Vertaling van "beleidsvoorbereidend werk binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werking binnen hetzelfde kanaal
fonctionnement dans la même voie | fonctionnement dans le même canal

studenten binnen sociaal werk beoordelen | studenten die sociaal werk verrichten beoordelen
évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux

beslissingen nemen binnen sociaal werk
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Worden gezinnen op een actieve manier (door overleg of door het geven van advies) betrokken bij het beleidsvoorbereidend werk binnen uw departement ?
3. Les familles sont-elles associées d'une manière active (par la voie de la concertation ou de la consultation) aux travaux préparatoires définissant la politique à mener par son département ?

2. Vereiste ervaring op 12 november 2008 : minstens twee jaar ervaring op het vlak van beleidsvoorbereidend werk binnen het domein van het gezondheidsbeleid in minstens twee van de volgende domeinen :
2. Expérience requise au 12 novembre 2008 : minimum deux ans d'expérience dans le domaine de la préparation à la politique de santé dans au moins deux des domaines suivants :

3. Het beleidsvoorbereidend werk binnen mijn departement betrekt gezinnen actief in verschillende enquêtes (bijvoorbeeld : huishoudbudget, huurprijzen) en levert zo belangrijk statistisch materiaal voor mijn economisch beleid.
3. Dans mon département, le travail préparatoire à ma politique implique activement les familles dans différentes enquêtes (par exemple : budget des ménages, prix des loyers) fournissant ainsi du matériel statistique important pour ma politique économique.

3. De organisaties die de gezinnen vertegenwoordigen worden niet geraadpleegd in het kader van het beleidsvoorbereidend werk binnen mijn departement.
3. Les organisations représentatives des familles ne sont pas consultées lors du travail politique préparatoire à l'intérieur de mon département.

Gezinnen worden niet betrokken bij het beleidsvoorbereidend werk binnen mijn departement.
Les familles ne sont pas impliquées dans les travaux de politique préparatoire au sein de mon département.

Artikel 1. De organisaties, bedoeld in artikel 30, § 1 en § 2 van het decreet van 19 april 1995 houdende een subsidieregeling voor diensten voor sociaal-cultureel werk voor volwassenen en houdende een wijziging van het decreet van 2 januari 1976 tot erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige koepelorganisaties voor beleidsvoorbereidend overleg in de sector van het sociaal-cultureel werk voor volwassenen, die bij het verstrijken van de overgangsperiode nog niet erkend waren, kunnen binnen de beschikbare begrotingskredieten voor de werkjaren 2001 en 2002 een aanvraag indienen tot financiële ondersteuning van een projectmatige werking.
Article 1. Les organisations visées à l'article 30, §§ 1 et 2 du décret du 19 avril 1995 réglant l'octroi de subventions aux services d'animation socioculturelle des adultes et modifiant le décret du 2 janvier 1976 réglant l'agrément des superstructures de régime néerlandais du secteur de l'animation socioculturelle des adultes et l'octroi de subventions à ces organismes, qui n'étaient pas encore agréées à l'expiration de la période transitoire, peuvent, dans le cadre des crédits budgétaires disponibles, introduire pour les exercices 2001 et 2002 une demande d'aide financière aux activités par projets.

3. Is er ruimte voor enige actieve inbreng (overleg of advies) van de betrokken personen bij het beleidsvoorbereidend werk binnen uw departement?
3. Les personnes concernées peuvent-elles être associées activement (concertation ou avis) au travail préparatoire déterminant la politique suivie?

Met de afschaffing van de kabinetten wordt het beleidsvoorbereidende werk overgenomen door een cel beleidsvoorbereiding binnen de nieuwe structuur.
Avec la suppression des cabinets, le travail stratégique est repris par une cellule stratégique au sein de la nouvelle structure.