Vertaling van "beleidsvoorstellen te formuleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren
élaborer un plan de traitement

formuleren
former

toezicht houden op beleidsvoorstellen
suivre des propositions politiques

formuleren
formuler

gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de nodige beleidsvoorstellen te formuleren inzake tijdige structurele, organisatorische en wetgevende aanpassingen.
­ de formuler les propositions politiques nécessaires concernant les adaptations structurelles, organisationnelles et juridiques qu'il y a lieu d'apporter sans délai.

Anderzijds wordt vooropgesteld beleidsvoorstellen te formuleren aan de UN Working Group on Children and Armed Conflict (SCWG-CAC) zodanig dat deze gepaste maatregelen kunnen nemen (opmaak van briefing notes en advocacy).
Il s’agit d’une part de fournir en temps utile au MRM des données précises et fiables sur les cas de violation des droits de l'enfant dans le Nord et le Sud-Kivu et d’autre part de formuler des propositions stratégiques à l’intention du groupe de travail des Nations unies sur les enfants et les conflits armés (SCWG-CAC) pour lui permettre de prendre les mesures appropriées (élaboration de notes d’information et actions de plaidoyer).

De uiteindelijke bedoeling van het project is om op basis van de verslagen van de diverse werkbezoeken een aantal beleidsvoorstellen te formuleren die kunnen dienen voor een verbetering van het Europese en Belgische beleid inzake gelijke beloning en functiewaardering.
L'objectif final de ce projet est de formuler, sur la base des rapports de diverses visites de travail, un certain nombre de propositions politiques pouvant servir à améliorer la politique européenne et belge en matière d'égalité de rémunération et d'évaluation de fonctions.

Gezien deze positieve resultaten heeft de minister van Justitie aan de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid de opdracht gegeven om beleidsvoorstellen te formuleren voor een wettelijke en veralgemeende implementatie van het pilootproject in de Belgische strafprocedure en de justitiële organisatie.
Vu ces résultats positifs, le ministre de la Justice a chargé le service de la Politique criminelle de formuler des propositions stratégiques en vue d’une implémentation légale et généralisée du projet pilote dans la procédure pénale et l’organisation judiciaire belges.

10° beleidsvoorstellen formuleren en de effectiviteit en efficiëntie daarvan in kaart brengen.
10° formuler des propositions de politique et répertorier leur effectivité et efficacité.

Alleen een doortastende reactie heeft zin en dat betekent dat we praktische beleidsvoorstellen en bindende streefcijfers moeten formuleren.
Seule une réaction vigoureuse a du sens, qui implique des propositions politiques et des objectifs pratiques contraignants.

7° het opvolgen van trends en evoluties inzake internationale studentenmobiliteit teneinde beleidsvoorstellen te kunnen formuleren.
7° le suivi de tendances et d'évolutions dans le domaine de la mobilité internationale des étudiants afin de pouvoir formuler des propositions de gestion.

Het grote aantal nieuwe ideeën en het groeiende wetgevingscorpus op het gebied van interne veiligheid en migratiebeheer maken het noodzakelijk een reeks basisbeginselen vast te stellen die de komende jaren als uitgangspunt moeten dienen bij het formuleren en evalueren van beleidsvoorstellen.
En raison du foisonnement d'idées nouvelles et d'une législation de plus en plus abondante dans le domaine de la sécurité intérieure et de la gestion des flux migratoires, il convient de définir un socle de principes appelé à guider le lancement et l'évaluation des propositions d'actions au cours des prochaines années.