Traduction de «belg indient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Staat die het verzoek indient
l'Etat demandeur

klagende partij | klager | partij die de klacht indient
partie réclamante

staat van Belg
qualité de Belge

Belg
Belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt voor een alleenstaand gehandicapt kind dat een aanvraag gezinshereniging ten aanzien van een Belg indient.
Il en est de même de l'enfant handicapé célibataire qui introduit une demande de regroupement familiale à l'égard d'un Belge.

2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "in het bevolkingsregister ingeschreven Belg die er een aanvraag toe indient.
2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, les mots "au registre de la population qui en fait la demande.

Het begeleidende schrijven wordt ondertekend door het hoofd van de diplomatieke of consulaire beroepspost". vervangen door de woorden "in het consulaire bevolkingsregister ingeschreven Belg die er een aanvraag toe indient".
Le courrier auquel est joint le formulaire est signé par le chef de poste diplomatique ou consulaire de carrière". sont remplacés par les mots "au registre consulaire de la population qui en fait la demande".

Hij bezorgt dit formulier ook aan elke in het bevolkingsregister ingeschreven Belg die er een aanvraag toe indient.
Il remet aussi ce formulaire à tout Belge inscrit au registre de la population qui en fait la demande.

Overwegende dat artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 gelijkaardige bepalingen voorziet als die van artikel 12bis, §§ 5 en 6, van de wet van 15 december 1980 met betrekking tot de vreemdeling die een verzoek tot gezinshereniging met een burger van de Europese Unie of een Belg indient, op basis van artikel 40bis of 40ter van de wet van 15 december 1980;
Considérant que l'article 44 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 prévoit des dispositions semblables à celles de l'article 12bis, §§ 5 et 6, de la loi du 15 décembre 1980, concernant l'étranger qui introduit une demande de regroupement familial à l'égard d'un citoyen de l'Union européenne ou d'un Belge, sur la base de l'article 40bis ou 40ter de la loi du 15 décembre 1980;