Traduction de «belg werden ingediend » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u mij voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen, per type van motief (beroepsredenen, studieredenen, gezinshereniging met derde landen, gezinshereniging met EU-burger, gezinsherenging met Belg, andere visa voor lang verblijf, enz.): a) hoeveel aanvragen er werden ingediend; b) hoeveel aanvragen er werden goedgekeurd?
1. Pourriez-vous me communiquer les données suivantes pour les cinq dernières années, en ventilant votre réponse par année et par type de motif (raisons professionnelles, motifs d'études, regroupement familial avec un ressortissant de pays tiers, regroupement familial avec un ressortissant de l'UE, regroupement familial avec un Belge, renouvellement de visas de long séjour, etc.): a) le nombre de demandes introduites ; b) le nombre de demandes acceptées.

Er werden alternatieve rapporten ingediend door drie NGO's : het Global intiative to end all corporate punishment of children, de Islamic Human Rights Commission en de Ligue belge francophone des droits de l'homme (3) .
Des rapports alternatifs ont été déposés par trois ONG: la Global intiative to end all corporate punishment of children, la Commission islamique des droits de l'homme et la Ligue belge francophone des droits de l'homme (3) .

De aanvragen tot verblijf of vestiging die door de in artikel 40 van de wet bedoelde familieleden van een onderdaan van een E.E.R.-lidstaat of van een Belg werden ingediend en werden behandeld volgens de in de hiervoor vermelde omzendbrieven van 28 augustus 1997 en 12 oktober 1998 bepaalde regels, en waarvan de weigering het voorwerp uitmaakt van een verzoek tot herziening, zullen opnieuw worden behandeld in het licht van de nieuwe, in de voorgaande punten uitgelegde interpretatie.
Les demandes de séjour ou d'établissement introduites par les membres de la famille visés à l'article 40 de la loi d'un ressortissant d'un Etat membre de l'E.E.E. ou d'un Belge, qui ont été traitées selon les règles prévues par les circulaires du 28 août 1997 et du 12 octobre 1998 précitées, et dont le refus fait l'objet d'une demande en révision, seront réexaminées à la lumière de la nouvelle interprétation explicitée aux points précédents.

Tussen mei 2005 en mei 2006 werden 31.342 aanvragen tot gezinshereniging ingediend. Vier op vijf aanvragen komen van Belgen, tot Belg genaturaliseerde personen of EU-onderdanen.
Or, quatre demandes de regroupement familial sur cinq émanent de Belges, de personnes naturalisées belges ou de ressortissants de l'UE. De plus, les accords bilatéraux conclus avec le Maroc et la Turquie restreignent encore la portée de la réforme.