Vertaling van "belg werden omdat " (Nederlands → Frans) :

- Belgen die automatisch Belg zijn geworden op grond van de '3de generatieregel' (het gaat hier om de kinderen die automatisch Belg werden omdat zij in België werden geboren uit vreemde ouders waarvan minstens 1 ouder zelf ook in België is geboren)
- Ceux qui ont acquis la nationalité en vertu de la règle de la « troisième génération » (il s'agit des enfants devenus belges parce que nés en Belgique de parents étrangers dont au moins un parent était né en Belgique).

In de zaak Compagnie maritime belge(86) die betrekking had op overeenkomsten tussen scheepvaartmaatschappijen die tussen communautaire havens en havens in West-Afrika opereren, werden de overeenkomsten beschouwd als in staat om indirect de handel tussen lidstaten te beïnvloeden, omdat zij de "catchment areas" van de communautaire havens waarop de overeenkomst betrekking had, veranderden en omdat zij de activiteiten van andere ondernemingen binnen die gebieden beïnvloedden.
Dans l'affaire Compagnie maritime belge(86), qui concernait des accords avec des chargeurs opérant sur des lignes entre l'Europe et l'Afrique de l'Ouest, il a été considéré que les accords étaient susceptibles d'affecter indirectement le commerce entre États membres, car ils modifiaient les zones d'attraction des ports de la Communauté couverts par les accords et affectaient les activités d'autres entreprises de ces régions.

Thao Moua en Pa Fue Khang werden respectievelijk tot een gevangenisstraf van 12 en 15 jaar veroordeeld, omdat ze als gids fungeerden voor de twee Europese journalisten Thierry Falise en Vincent Reynaud (een Belg en een Fransman) en hun tolk in de provincie Xien Khouang, in het noorden van Laos.
Thao Moua et Pa Fue Khang ont été condamnés respectivement à 12 et 15 ans de prison pour avoir guidé les deux journalistes européens, Thierry Falise et Vincent Reynaud, (respectivement de nationalité belge et française) ainsi que leur interprète dans la province de Xiang Khouang au Nord du Laos.