Traduction de «belgacom aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister wenst vooreerst op te merken dat de regering beslist heeft het management en de raad van bestuur van Belgacom, aangewezen door de vorige regering, te herbenoemen want zij hebben uitstekend werk geleverd.
Le ministre tient tout d'abord à faire remarquer que le gouvernement a décidé de reconduire dans leurs fonctions la direction et le conseil d'administration de Belgacom qui avaient été désignés par le gouvernement précédent, dans la mesure où leur travail avait été excellent.

4.3.Zou het niet aangewezen zijn het Belgisch staatsaandeel in Belgacom (dat ±100 miljard frank waard is) te privatiseren ?
4.3. Ne serait-il pas opportun de privatiser la participation détenue par l'Etat belge dans Belgacom (qui représente approximativement 100 milliards de francs) ?

Het lijkt dus aangewezen om bij de medewerkers die instaan voor het sociaal en emotioneel welbevinden van de Belgacom-medewerkers te zorgen voor voldoende kennis en deskundigheid wat betreft het correct omgaan met suïcidaliteit.
Il semble donc tout indiqué que les responsables du bien-être social et émotionnel des travailleurs de Belgacom fassent preuve de suffisamment de connaissances et de compétences afin de pouvoir détecter correctement la suicidalité.

12 SEPTEMBER 2011. - Koninklijk besluit betreffende de overplaatsing van sommige personeelsleden van de aanvullende personeelsformatie waarop de overgedragen personeelsleden van Belgacom aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie worden aangewezen naar de eigen personeelsformatie van dit Instituut
12 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté royal relatif au transfert de certains agents du cadre organique de complément auquel les agents transférés de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications sont affectés vers le cadre organique propre de cet Institut

Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de aanvullende personeelsformatie waarop de overgedragen personeelsleden van Belgacom aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie worden aangewezen;
Vu l'arrêté royal du 19 avril 1999 fixant le cadre organique de complément auquel les agents transférés de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications sont affectés;

Art. 5. Het koninklijk bestuit van 6 juli 1999 tot instelling van afsluitingen betreffende de bevordering en de verandering van graad tussen de aanvullende personeelsformatie waarop de overgedragen personeelsleden van Belgacom aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie worden aangewezen en de eigen personeelsformatie van dit Instituut, wordt opgeheven uitsluitend ten behoeve van de in artikel 2 vermelde ambtenaren.
Art. 5. L'arrêté royal du 6 juillet 1999 établissant des barrières à la promotion et au changement de grade entre le cadre organique de complément auquel les agents transférés de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications sont affectés et le cadre organique propre de cet Institut, est abrogé pour les seuls agents mentionnés à l'article 2.

2° " ambtenaar" : de vastbenoemde ambtenaren van de aanvullende personeelsformatie waarop de van Belgacom aan het Instituut overgedragen personeelsleden werden aangewezen.
2° " agent" : les agents nommés à titre définitif du cadre organique de complément auquel les agents transférés de Belgacom à l'Institut ont été affectés.

Gelet op het koninklijk bestuit van 6 juli 1999 tot instelling van afsluitingen betreffende de bevordering en de verandering van graad tussen de aanvullende personeelsformatie waarop de overgedragen personeelsleden van Belgacom aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie worden aangewezen en de eigen personeelsformatie van dit Instituut;
Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1999 établissant des barrières à la promotion et au changement de grade entre le cadre organique de complément auquel les agents transférés de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications sont affectés et le cadre organique propre de cet Institut;

Vandaag is Belgacom aangewezen als de aanbieder van het vaste geografisch element van de universeledienstverlening.
Aujourd'hui, c'est Belgacom qui est désigné comme le prestataire de la composante géographique fixe du service universel.

Is het niet aangewezen om in het nieuwe beheerscontract te eisen dat Belgacom de taalwetgeving toepast ?
N'est-il pas indiqué d'exiger dans le nouveau contrat de gestion que Belgacom applique la législation linguistique ?