Vertaling van "belgacom achter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

retrobulbair | achter de oogbol
rétrobulbaire | situé derrière le bulbe

retrosternaal | achter het borstbeen
rétrosternal | derrière le sternum

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

tinnitusmaskeerder met botgeleiding voor achter het oor
masqueur d’acouphène par conduction osseuse derrière l’oreille

luchtgeleidend tinnitusmasker voor achter het oor
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

achter-/onderloopsheid | doorsijpeling | kwel
eaux d'infiltration

mistlicht achter
feu de brouillard arrière | feu-brouillard arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit moet de nodige garanties bieden dat een strategisch samenwerkingsverband slechts zal worden aangegaan indien de regering alle voorziene garanties kan afdwingen. Persoonlijk acht de minister het ook noodzakelijk dat het management van Belgacom achter het project staat, welk project ook wordt gekozen.
Le ministre estime personnellement indispensable aussi que la direction de Belgacom soutienne le projet choisi, quel qu'il soit.

Het is volgens de minister logisch dat de personeelsleden, die vaak toch reeds een lange carrière bij Belgacom achter de rug hebben, voor hun mobiliteit financieel niet worden gestraft.
Il est logique, selon le ministre, que les membres du personnel, qui ont malgré tout une longue carrière chez Belgacom derrière eux, ne soient pas pénalisés pour leur mobilité.

Het besluit dat u voor ondertekening wordt voorgelegd, beoogt de artikelen 79, § 2, en 86, § 2, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie uit te voeren, door de universeledienstverplichtingen inzake de verstrekking van de universele inlichtingendienst en de beschikbaarstelling van de universele telefoongids in gedrukte en elektronische vorm, op te heffen en zo definitief een punt te zetten achter de overgangsverplichtingen die opeenvolgend aan Belgacom werden opgelegd krachtens de wet van 21 maart 1991, het oude artikel 163 van de wet van 13 juni 2005 en artikel 150 van de wet van 10 juli 2012.
L'arrêté proposé à votre signature vise à exécuter les articles 79, § 2, et 86, § 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, en levant les obligations de service universel relatives à la fourniture du service universel de renseignements et à la mise à disposition d'un annuaire universel dans ses formes imprimée et électronique, mettant de la sorte un terme définitif aux obligations transitoires mises successivement à charge de Belgacom par la loi du 21 mars 1991, l'article 163 ancien de la loi du 13 juin 2005 et l'article 150 de la loi du 10 juillet 2012.

4. In welke mate en om welke redenen kan hij zich al dan niet scharen achter het Belgacom-argument dat zij een goedkoper alternatief heeft, met name het inbellen via niet-geografische oproepnummers, een systeem dat thans het voorwerp uitmaakt van een juridische procedure ?
4. Dans quelle mesure peut-il admettre ou non l'argument de Belgacom selon lequel l'entreprise disposerait d'une solution de rechange moins coûteuse grâce au système d'appel de numéros non géographiques, à propos duquel une procédure judiciaire est en cours ?

Art. 6. § 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juli 1997, worden de woorden « of van de Federale Staat » bijgevoegd achter de woorden « met uitzondering van de middelen die het Fonds ontvangt van Belgacom ».
Art. 6. § 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juillet 1997, les mots « ou de l'Etat fédéral » sont ajoutés après les mots « à l'exception des moyens que le Fonds reçoit de Belgacom ».

Art. 6. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juli 1997, worden de woorden « of van de Federale Staat » bijgevoegd achter de woorden « met uitzondering van de middelen die het Fonds ontvangt van Belgacom »;
Art. 6. A l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juillet 1997, les mots « ou de l'Etat fédéral » sont ajoutés après les mots « à l'exception des moyens que le Fonds reçoit de Belgacom »;

Het gaat om Belgacom Invest SARL, een holding die in 2003 werd opgericht en waarin de aandelen van Belgacom Mobile, de vennootschap achter Proximus, werden ondergebracht. Blijkbaar gaat de BBI ervan uit dat de Luxemburgse vennootschap een entiteit zonder reële beslissingsbevoegdheid is die in werkelijkheid rechtstreeks door het moederbedrijf vanuit België wordt beheerd.
I'ISI semble considérer la société luxembourgeoise comme une entité sans réel pouvoir de décision qui serait, dans les faits, gérée directement par la maison mère, depuis la Belgique.