Vertaling van "belgacom baseert zich " (Nederlands → Frans) :

Belgacom baseert zich op een onderzoek dat is uitgevoerd door een Nederlandse firma.
Elle se base sur une enquête réalisée par une firme néerlandaise.

Ik verneem echter dat één van de twee arresten van het Arbitragehof waarop de betrokken FOD zich baseert, een antwoord is op een prejudiciële vraag in het kader van een nog hangende rechtsvordering die een Brusselse gemeente tegen de FOD Financiën heeft ingesteld als compensatie voor de weigering om de onroerende voorheffing ten opzichte van Belgacom te vestigen.
Il me revient cependant qu'un des deux arrêts de la Cour d'arbitrage invoqués par ledit SPF aurait été rendu à la suite d'une question préjudicielle dans le cadre d'une action encore pendante devant les tribunaux judiciaires et opposant une commune bruxelloise notamment au SPF Finances, en dédommagement de son refus d'enrôler Belgacom à l'impôt foncier évoqué.

5. a) Op welke gronden baseert Belgacom zich om de beslissing van het BIPT aan te vechten ? b) Is er al een beslissing van de rechter gekomen in verband met het beroep tegen de beslissing ? c) Zo ja, hoe luidde deze ? d) Zo neen, wanneer is ze te verwachten ?
5. a) Sur quels éléments Belgacom se fonde-t-elle pour attaquer la décision de l'IBPT ? b) Le juge en charge de ce dossier a-t-il déjà statué sur le recours contre cette décision ? c) Dans l'affirmative, quelle est la teneur de ce jugement ? d) Dans la négative, quand ce jugement est-il attendu ?