Traduction de «belgacom bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het pensioenfonds van Belgacom bevat momenteel maar 3,6 miljard euro.
Le fonds de pension Belgacom n'est aujourd'hui alimenté qu'à hauteur de 3,6 milliards d'euros !

De beschikking voor Belgacom bevat alleen de gegevens die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de gerechtelijk tap.
L'ordonnance adressée à Belgacom contient uniquement les données qui sont nécessaires pour l'exécution de l'écoute judiciaire.

Zo ja, heeft dat contract enkel betrekking op de verspreiding van werk van die studio’s op het televisienet en het pay-per-viewnet van Belgacom TV, of bevat het ook andere bepalingen die betrekking hebben op de hoedanigheid van Belgacom als internetprovider?
Si oui, celui-ci ne concerne-t-il que la diffusion des œuvres de ces studios sur le réseau de télédistribution et de " pay per view" Belgacom TV, ou prévoit-il d'autres dispositions liées au métier de FAI qu'exerce aussi Belgacom ?

1. Het gebeurt regelmatig dat personeelsleden van Belgacom een mail ontvangen die een link bevat naar een website met de bedoeling de pc's te besmetten.
1. Des tentatives d’attaques durant lesquelles les employés de Belgacom reçoivent un e-mail contenant un lien vers un site web tentant d’infecter les PC ont lieu régulièrement.

Overeenkomstig deze bepaling bevat het in 1992 gesloten beheerscontract in zijn artikelen 23 en 24 bepalingen die de betaling van die vergoeding aan de Staat regelen, vergoeding die verbonden is aan het feit dat Belgacom over alleenrechten beschikt op een stuk van de telecommunicatiemarkt.
En application de cette disposition, le contrat de gestion conclu en 1992 porte en ses articles 23 et 24 des dispositions qui organisent le paiement à l'Etat de cette indemnité, indemnité liée au fait que Belgacom dispose de droits exclusifs dans une partie du marché des télécommunications.

De Witte gids van Belgacom Directory Services (deel 1a 1997/1998) bevat naast de abonneelijsten van de 19 gemeenten van Brussel tevens de abonneelijsten van een 41-tal gemeenten buiten Brussel, van Asse tot Zaventem, met een 02-zonenummer.
Les Pages blanches de Belgacom Directory Services (volume 1a 1997/1998) comportent, outre les listes d'abonnés des 19 communes bruxelloises, les listes d'abonnés de quelque 41 communes extérieures à Bruxelles, allant de Asse à Zaventem et faisant partie de la zone 02.

Volgens Scarlet bevat de brief een reeks inbreuken, onder meer op het principe dat er bij Belgacom een scheiding moet zijn tussen de commerciële en de groothandelsafdeling (de zogenaamde " Chinese muur" ).
Selon Scarlet cette lettre enfreint un certain nombre de dispositions et notamment celle stipulant qu'il doit y avoir chez Belgacom une séparation entre le département " retail" et le département " wholesale" (ce que l'on appelle le Mur de Chine).

De nieuwe Belgacom-telefoongids bevat een onbehoorlijk aantal foutieve vermeldingen, abonnees zijn niet opgenomen in de gids.Als betalers van een retributie voor het gebruik van een openbare dienst, wat ook het statuut weze van de maatschappij waaraan het beheer is toevertrouwd, hebben de abonnees recht op een correcte dienstverlening.
Le nouvel annuaire Belgacom comporte un nombre inacceptable de mentions erronées, certains abonnés n'y figurant même pas.Quel que soit le statut de la société de gestion, les abonnés qui paient pour utiliser un service public ont droit à une prestation de service correcte.

Een contract (versie 20 augustus 1997) in het «Nederlands» van «Belgacom Multimedia & Inforhighways» bevat onder artikel 14 een arbitragebeding voor de regeling van de geschillen.
Un contrat (version 20 août 1997) rédigé en néerlandais de «Belgacom Multimedia & Inforhighways» prévoit en son article 14 une clause d'arbitrage pour le règlement des litiges.