Traduction de «belgacom dat actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

actief
actif

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgacom is actief in de telecomsector en levert wholesale- en retailtelecomdiensten, vaste en mobiele telecomdiensten en spraak- en datadiensten, in hoofdzaak in België.
Belgacom est présente dans le secteur des télécommunications et fournit des services de télécommunications de gros et de détail, des télécommunications fixes et mobiles, ainsi que des services de communications vocales et de données, principalement en Belgique.

Voorts heeft de Commissie uitvoerig de relaties onderzocht tussen de m-commerce-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming en andere markten waarop Belgacom en BNP Paribas Fortis actief zijn.
La Commission a également effectué une évaluation exhaustive des liens entre les activités de commerce mobile de l'entreprise commune et d'autres marchés sur lesquels Belgacom et BNP Paribas exercent leurs activités.

De verzoekende partijen betogen dat de wetgever, door de bestreden fiscale vrijstelling ten voordele van de n.v. Belgacom in te voeren en te handhaven, een discriminatie teweegbrengt ten nadele van de andere ondernemingen die in dezelfde sector actief zijn, sedert de telecommunicatiemarkt geliberaliseerd is en privé-operatoren hun activiteiten in die sector kunnen ontwikkelen in een sfeer van concurrentie.
Les requérantes soutiennent qu'en créant et en maintenant l'exemption fiscale litigieuse au profit de la s.a. Belgacom, le législateur établit une discrimination au détriment des autres entreprises opérant dans le même secteur, depuis que le marché des télécommunications a fait l'objet d'une libéralisation permettant à des opérateurs privés de déployer des activités en ce domaine dans un contexte concurrentiel.

Belgacom is actief op een bijzonder competitieve markt.
Belgacom est active sur un marché particulièrement compétitif.

4. a) Kunnen alle klanten, ook die van om het even welke andere (dan Belgacom) operator actief in België, beroep doen op de dienst ? b) Zo ja, sinds wanneer is dit het geval ? c) Zo neen, wanneer zal dit wel het geval zijn ?
4. a) Tous les clients, donc également ceux de tout autre opérateur (que Belgacom) actif sur le marché, peuvent-ils recourir à ce service ? b) Dans l'affirmative, depuis quand ? c) Dans la négative, quand le pourront-ils ?

Het professioneel opstellen van een dergelijk plan vergt voor een bedrijf met de omvang van RTT/ Belgacom dat actief is in een zeer snel evoluerende concurrentiële omgeving minimum 12 maanden.
La rédaction professionnelle d'un tel plan dans une entreprise de l'ampleur de RTT/Belgacom, active dans un environnement concurrentiel qui évo- lue très rapidement, demande 12 mois au moins.

1. Belgacom is actief in een sector die permanent in evolutie is.
1. Belgacom est active dans un secteur en évolution permanente.

De klanten die in aanmerking komen, zijn residentiële klanten waarvan Belgacom weet dat ze een internettoegang hebben en die ook actief gebruiken.
Les clients qui entrent en ligne de compte sont des clients résidentiels dont Belgacom sait qu'ils possèdent un accès internet et l'utilisent activement.

De Belgacom Groep is trouwens al heel lang actief in het groeidomein van de mobiele betalingen.
Le Groupe Belgacom est en effet déjà actif depuis longtemps dans le domaine en croissance des paiements mobiles.