Vertaling van "belgacom hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil eerst opmerken dat dit geschil uitgebreid beschreven wordt in de bijlagen van de jaarrekeningen van Belgacom. 1. Het komt mij niet toe om te oordelen over het gedrag van Belgacom hierover. Ik ben er zeker van dat Belgacom in dit dossier zoals in anderen een professioneel en verantwoordelijk gedrag aanneemt.
Je tiens tout d'abord à signaler que ce litige est largement décrit dans les annexes aux comptes annuels de Belgacom. 1. Il ne m'appartient pas de juger du comportement de Belgacom sur cette question. je suis certain que Belgacom adopte en ce dossier comme dans tous les autres un comportement professionnel et responsable.

Zowel Telenet als Belgacom hebben de gelegenheid gehad hierover te discussiëren alvorens het BIPT zijn standpunt heeft bepaald.
À la fois Telenet et Belgacom ont eu l'occasion d'en discuter avant que l'IBPT ait pris position.

Op de opmerkingen over Belgacom en de representativiteit van rechtspersonen werd adequaat geantwoord en het volstaat het verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers hierover na te lezen.
En ce qui concerne Belgacom et la représentativité des personnes morales, ces remarques ont fait l'objet de réponses adéquates et il suffit de lire le rapport de la Chambre des représentants à ce sujet.

Werden de conclusies hierover, dus de inhoud van de brief aan Belgacom, eveneens in dit forum besproken?
Ses conclusions, donc le contenu de la lettre adressée à Belgacom, ont-elles également été discutées au sein de cette assemblée ?

De algemene directie Controle en Bemiddeling interpelleerde Belgacom hierover in het kader van haar opdracht tot controle van de toepassing van de overeenkomsten op afstand.
Dans l'exercice de sa mission de contrôle de l'application de la loi en matière de contrats à distance, la direction Contrôle et Médiation a interpellé Belgacom à ce sujet.

In antwoord op een schriftelijke vraag hierover gunt de minister Belgacom hierin volledige autonomie.
En réponse à une question écrite, le ministre laisse l'entière autonomie à Belgacom.

Verizon vermeldt dat ze het nummer nog niet hebben geïmplementeerd omdat ze hierover nog geen akkoord hebben kunnen sluiten met Belgacom (als transitoperator).
Verizon signale qu'elle n'a pas encore implémenté le numéro étant donné qu'elle n'a pas encore pu conclure d'accord à ce sujet avec Belgacom (comme opérateur de transit).

4. Op welke wijze wordt hierover samengewerkt met Belgacom en met andere telefoonmaatschappijen?
4. Existe-il une collaboration dans ce cadre avec Belgacom et d'autres sociétés de téléphonie?

5. a) Zijn hierover klachten binnen gelopen bij Belgacom? b) Zo ja, hoeveel en hoe luidden deze klachten?
5. a) Belgacom a-t-il enregistré des plaintes concernant ces méthodes ? b) Dans l'affirmative, combien et quelle en était la teneur ?

Daardoor is de overheid rechter in eigen zaak en kan een belangenconflict ontstaan als met de belangen van de burgers op het stuk van telefonie en internet dient te worden gerekend. a) Ware het niet aangewezen Belgacom te privatiseren? b) Wat is uw standpunt hierover?
Elle rend l'État juge et partie et risque de créer un conflit d'intérêt quand il s'agit de prendre en compte l'intérêt des citoyens en matière de téléphonie et d'internet. a) Ne serait-il pas opportun de privatiser Belgacom? b) Quel est votre point de vue dans ce domaine?