Traduction de «belgacom melding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

veeg-melding | voorbijgaande melding
télésignalisation fugitive

melding buis op lanceerbalk | melding torpedobuis op lanceerbalk
information tube sous poutre

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer Belgacom melding maakt op de factuur van oproepen naar nummers met gedeelde taxatie doet deze operator dus in feite hetgeen de wet voorschrijft.
Lorsque Belgacom mentionne sur la facture les appels aux numéros à taxation partagée, l'opérateur ne fait donc qu'appliquer la loi.

Ingevolge navraag bij Belgacom ontving ik de melding dat Proximus als dusdanig geen details kent over de wijze waarop deze dienst in Amsterdam wordt aangeboden.
À la suite de l'enquête de Belgacom, j'ai reçu l'information que Proximus ne connaît pas en tant que tels les détails de l'offre de ce service à Amsterdam.

Betaalkaarten van het « pay and go » type laten immers niet toe de naam van de houder ervan te achterhalen (om dan nog geen melding te maken van de door Belgacom aangerekende kosten die dan ­ meestal vruchteloos ­ met dergelijke opzoekingen gepaard gaan).
En effet, les cartes de rechargement du type « pay and go » ne permettent pas de retrouver le nom de leur « titulaire » (sans parler des coûts facturés par Belgacom qui vont de pair avec de telles recherches ­ vaines la plupart du temps).

Via groen nummer 0800-90600 kan men blijkbaar vernemen dat het aanbod om gedurende een beperkte periode gratis van die comfortdiensten te genieten niet in heel Limburg wordt waargemaakt. 1. a) Is die informatie correct? b) Zo ja, waarom wordt in de documentatie die verstrekt wordt door Belgacom van dit feit geen melding gemaakt?
En composant le numéro vert 0800-90600, on s'entend dire que l'offre gratuite pour une période limitée ne vaut pas pour l'ensemble de la province de Limbourg. 1. a) Est-ce exact? b) Dans l'affirmative, la documentation diffusée par Belgacom le mentionne-t-elle?

De pers maakte onlangs melding van het feit dat zowel de verwerkingssoftware voor het GSM-netwerk (mobilofonie) als het materieel voor de lancering van het Citel-netwerk nog niet aan Belgacom waren geleverd.
La presse s'est récemment fait l'écho des retards de livraison à Belgacom d'un logiciel nécessaire à la gestion du réseau de mobilophonie GSM ainsi que du matériel nécessaire au lancement du réseau Citel.

De pers maakte melding van een gentlemen's agreement tussen de nieuwe eigenaar van de domeinnaam en Belgacom, waardoor een deel van de elektronische communicatie voor swing.be wordt doorgestuurd naar de servers van het overheidsbedrijf.
La presse a rapporté un gentleman's agreement entre le nouveau propriétaire de ce nom de domaine et Belgacom faisant en sorte qu'une partie des communications électroniques transmises vers swing.be soit renvoyée vers les serveurs de l'entreprise publique.