Vertaling van "belgacom mobile proximus mobistar " (Nederlands → Frans) :

Op het eerste gezicht zou deze verplichting om sociale telefoontarieven te verstrekken, voor het sociaal telefoontarief, slaan op de operatoren Belgacom en Telenet, die vaste diensten verstrekken en Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar en Base, die mobiele diensten verstrekken.
A première estimation, cette obligation de fournir des tarifs téléphoniques sociaux concernerait, pour le tarif téléphonique social, les opérateurs Belgacom et Telenet qui fournissent des services fixes et Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar et Base qui fournissent des services mobiles.

Indien de afluistermaatregel werd opgestart op basis van het IMEI-nummer (International Mobile Equipement Identity, een vijftien-cijferig identificatienummer dat toegekend is aan elk GSM-toestel), betekent dit concreet dat deze maatregel door de drie operatoren (Proximus, Mobistar en Base) gefactureerd wordt, aangezien bij elk van hen de afluistermaatregel dient opgestart te worden.
Si la mesure d’écoute a été lancée sur la base du numéro IMEI (International Mobile Equipement Identity, le numéro d’identification de quinze chiffres attribué à chaque GSM), elle est concrètement facturée par les trois opérateurs (Proximus, Mobistar et Base) étant donné que la mesure d’écoute doit être lancée par chacun d’entre eux.

Men kan ook telefonische verbindingen maken, verbindingen met Belgacom, Mobistar, KPN, Proximus, mobiele of vaste toestellen.
Il est possible également de réaliser des liaisons téléphoniques avec Belgacom, Mobistar, KPN, Proximus, des appareils mobiles ou fixes.

In België zijn er drie operatoren die een GSM-netwerk exploiteren en aan het publiek de mobiele telefoondienst aanbieden : Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar en Base.
La Belgique compte trois opérateurs qui exploitent un réseau GSM et qui offrent un service de téléphonie mobile au public: Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar et Base.

De mobieletelefoondiensten die in België worden aangeboden door de drie vergunde operatoren (Belgacom Mobile/Proximus, Mobistar, Base) boeken steeds meer succes omdat ons land momenteel ongeveer zeven miljoen gebruikers van mobiele gsm-telefoons telt (« Global System for Mobile communications »).
Les services de téléphonie mobile offerts en Belgique par les trois opérateurs autorisés (Belgacom Mobile / Proximus, Mobistar, Base) connaissent un succès croissant puisque notre pays compte actuellement environ sept millions d'utilisateurs de téléphones mobiles GSM (« Global System for Mobile communications »).

Teneinde een gelijke behandeling van de drie operatoren en eerlijke mededinging te waarborgen, worden aan Belgacom Mobile en Mobistar een equivalente hoeveelheid bijkomende RF-kanalen toegekend in de 1800 MHz-band.
Afin d'assurer une égalité de traitement des trois opérateurs et une concurrence loyale, une quantité équivalente de canaux RF supplémentaires dans la bande de 1800 MHz est octroyée à Belgacom Mobile et Mobistar.

Artikel 1 maakt de toekenning mogelijk van een equivalente hoeveelheid kanalen aan Belgacom Mobile en Mobistar : negentien kanalen zijn reeds beschikbaar (equivalent met de beschikbare vijftien kanalen in de E-GSM-band en vier kanalen in de P-GSM-band voor Base) en tien kanalen kunnen eventueel later in gebruik worden genomen (equivalent met de tien nog niet beschikbare kanalen in de E-GSM-band voor Base).
L'article 1 permet l'octroi d'une quantité équivalente de canaux à Belgacom Mobile et Mobistar : dix-neuf canaux sont déjà disponibles (équivalant aux quinze canaux disponibles dans la bande GSM-E et quatre canaux dans la bande GSM-P pour Base) et dix canaux pourront éventuellement être utilisés plus tard (équivalant aux dix canaux qui ne sont pas encore disponibles dans la bande GSM-E pour Base).

Naar mij wordt meegedeeld bestaan er plannen om op de kerk van Mesen een zendmast te plaatsen door Proximus Belgacom Mobile.
D'après certaines informations, il existe un projet pour installer sur le clocher de l'église de Mesen un émetteur pour Proximus Belgacom mobile.

In de maand maart starten de integratietesten met de belangrijkste operatoren, namelijk Base, Belgacom, Mobistar, Proximus en Telenet.
Les tests d'intégration avec les principaux opérateurs, Base, Belgacom, Mobistar, Proximus et Telenet, débuteront au mois de mars.