Vertaling van "belgacom ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgacom ontvangt jaarlijks ongeveer duizend sponsoringaanvragen en elk van die aanvragen wordt persoonlijk beantwoord.
Belgacom reçoit environ 1 000 demandes de sponsoring par an et toutes les demandes reçoivent une réponse personnalisée.

Mevrouw Leroy ontvangt echter ook een variabele vergoeding; het exacte bedrag daarvan geeft Belgacom niet vrij.
Mais madame Dominique Leroy reçoit également une rémunération variable, dont Belgacom refuserait de donner le montant.

De alternatieve operatoren verwachten dat de historische Europese operatoren op termijn ook zullen toelaten dat hun abonnementen worden doorverkocht door de alternatieve operatoren, zodat de klant opnieuw één in plaats van twee facturen ontvangt als hij bij Belgacom weggaat.
Les opérateurs alternatifs s'attendent à ce que les opérateurs européens traditionnels permettent également à terme que leurs abonnements soient revendus par les opérateurs alternatifs, de sorte que le client reçoive à nouveau une facture au lieu de deux s'il quitte Belgacom.

Enkel indien na de periode van het inzetten én de gemeenten én het personeelslid de samenwerking wensen, verder te zetten, bijvoorbeeld indien het personeelslid slaagt in een vergelijkende selectie en aangeworven wordt als vastbenoemd ambtenaar in de gemeente, ontvangt het personeelslid van Belgacom en BIAC een afscheidspremie die tevens onderhandeld werd in het paritair comité van het betrokken overheidsbedrijf.
Ce n'est que si la commune et l'agent souhaitent poursuivre la collaboration, après la période d'engagement, par exemple si l'agent réussit une sélection comparative et est engagé en tant qu'agent statutaire dans la commune, que l'agent de Belgacom et BIAC reçoit une prime de départ négociée également en commission paritaire.

Belgacom ontvangt een afschrift van de verslagen die door de Regeringscommissaris zijn opgesteld met betrekking tot de uitvoering van haar taken van openbare dienst.
Belgacom reçoit copie des rapports établis par le Commissaire du Gouvernement sur l'accomplissement de ses tâches de service public.

Art. 6. § 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juli 1997, worden de woorden « of van de Federale Staat » bijgevoegd achter de woorden « met uitzondering van de middelen die het Fonds ontvangt van Belgacom ».
Art. 6. § 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juillet 1997, les mots « ou de l'Etat fédéral » sont ajoutés après les mots « à l'exception des moyens que le Fonds reçoit de Belgacom ».

Art. 6. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juli 1997, worden de woorden « of van de Federale Staat » bijgevoegd achter de woorden « met uitzondering van de middelen die het Fonds ontvangt van Belgacom »;
Art. 6. A l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juillet 1997, les mots « ou de l'Etat fédéral » sont ajoutés après les mots « à l'exception des moyens que le Fonds reçoit de Belgacom »;

Belgacom ontvangt daarvoor dus een financiële compensatie van de federale overheid.
Belgacom perçoit d'ailleurs une compensation financière pour ce service.

De storingsdienst van Belgacom ontvangt geregeld oproepen van abonnees uit Mechelen die melden dat zij doorheen het gesprek met hun correspondent een radio-uitzending van de wereldomroep horen.
Le service des dérangements de Belgacom reçoit régulièrement des appels d'abonnés de Malines lui signalant qu'ils entendent les émissions mondiales quand ils conversent avec leur correspondant.

Het scenario is gebaseerd op het geval van ene mevrouw Mahy: vermoeid als ze is door de dagelijkse beslommeringen, krijgt ze de genadeslag wanneer ze een astronomische telefoonrekening ontvangt. Die is natuurlijk van een andere operator dan Belgacom.
Le scénario se base sur le cas d'une certaine Mme Mahy, qui, submergée par son quotidien, reçoit le coup de grâce en lisant sa facture téléphonique astronomique, provenant bien sûr d'un autre opérateur que Belgacom.