Traduction de «belgen bevinden zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de geradicaliseerde Belgen bevinden zich er 270 in Syrië of Irak, 15 zijn op weg en 139 zijn teruggekeerd uit dat oorlogsgebied.
Parmi les Belges radicalisés, 270 se trouvent en Irak, 15 sont en route vers cette zone de conflit et 139 en sont revenus.

5) Hoeveel Belgen bevinden zich thans in Algerije?
5. Combien de Belges se trouvent-ils actuellement en Algérie ?

1) Hoeveel Belgen bevinden zich momenteel in de regio, dat wil zeggen in Mali en in zijn buurlanden?
1) Combien de Belges se trouvent-ils actuellement dans la région, c'est-à-dire au Mali et dans les pays voisins ?

5) Hoeveel Belgen bevinden zich in deze situatie?
5) Combien de Belges se trouvent-ils dans ce cas ?

2. Hoeveel Belgen bevinden er zich momenteel in Zuid-Soedan?
2. Combien de Belges se trouvent actuellement sur le territoire du Sud-Soudan?

2. De communicatie met de Belgen die zich in Bangladesh bevinden, verloopt in de eerste plaats via het reisadvies.
2. La communication avec les Belges qui se trouvent au Bangladesh se fait premièrement via les avis de voyage.

Belgen die zich ter plaatse bevinden, dienen een verhoogde waakzaamheid aan de dag te leggen, de actualiteit op de voet te volgen alsook de instructies van de lokale autoriteiten.
Les Belges qui se trouvent sur place sont invités à faire preuve d'une vigilance accrue, de suivre l'actualité de près et de se conformer aux instructions des autorités locales.

Volgens dezelfde logica kunnen Belgen die zich in Frankrijk bevinden bijvoorbeeld wel de Franse uitzendingen bekijken die online beschikbaar zijn, maar hebben ze geen toegang meer tot bepaalde uitzendingen van Belgische tv-stations via hun website.
Suivant la même logique, ces mêmes Belges en déplacement en France, par exemple, pourront voir les émissions françaises disponibles en ligne, mais n'auront plus accès à certaines diffusions des chaînes belges via leurs sites Internet.

De Belgen bevinden zich niet ver van de Fransen in de meest delicate zone rond Mitrovica.
La Belgique n'est pas très éloignée de l'implantation française dans la zone la plus délicate, celle de Mitrovica.