Traduction de «belgen onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

onderling afgestemd gedrag | onderling afgestemde feitelijke gedraging
comportement collusoire | pratique concertée

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

mosaïcisme, cellijnen met onderling-verschillende-aantallen X-chromosomen
Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X

onderling verbonden net
réseau interconnecté

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

in onderling overleg handelen
agir de concert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de samenwerking tussen de Belgen onderling betreft, is de verbindingsofficier van mening dat er té weinig feedback is tussen de Belgische federale politie, de Belgische lokale politiediensten en de verbindingsofficier.
En ce qui concerne la collaboration entre les Belges, l'officier de liaison considère qu'il y a trop peu de feedback entre la police fédérale belge, les services de police locaux belges et l'officier de liaison.

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor verschillen in behandeling tussen Belgen onderling.
Le régime n'est pas fondamentalement différent de celui qui s'applique aux distinctions de traitement opérées entre Belges.

4) Het verschil in behandeling tussen Belgen onderling en hun familieleden
4) La différence de traitement entre les Belges entre eux et les membres de leur famille

- het verschil in behandeling tussen Belgen onderling en hun familieleden;
- la différence de traitement entre les Belges entre eux et les membres de leur famille;

Volgens de rechtspraak van het Hof is die bepaling enkel van toepassing op een ongelijke behandeling van Belgen en vreemdelingen en niet op een verschillende behandeling van vreemdelingen onderling.
Selon la jurisprudence de la Cour, cette disposition n'est applicable qu'au traitement inégal des Belges et des étrangers et non à une différence de traitement des étrangers les uns par rapport aux autres.