Vertaling van "belgen vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgen vinden steeds gemakkelijker de weg naar onlinewinkels.
La vente en ligne compte de plus en plus d'adeptes en Belgique.

Omgekeerd zou dat ook kunnen betekenen dat de snelheidsbeperking bij droog weer tot 130 in plaats van de huidige 120 km/u wordt opgetrokken. Veel Belgen vinden dat rijden met 130 km/u niet gevaarlijker is dan met 120 km/u.
Mais ce régime pourrait également impliquer qu'en cas de temps sec, la limitation serait élevée à 130 km/h et non plus 120 km/h comme c'est le cas actuellement.

Belgen vinden voor de toekomstige generaties vooral het milieu belangrijk.
À la question de savoir ce qui est le plus important à léguer aux générations futures, les Belges citent l'environnement en premier.

3. Belgen vinden de vrede tussen de lidstaten de belangrijkste verwezenlijking van de EU
3. Les Belges estiment que la paix entre les États membres est le résultat le plus positif de l'UE

1. Belgen vinden dat de EU het best in staat is de crisis doeltreffend te bestrijden
1. Les Belges estiment que l’UE est la mieux placée pour prendre des mesures efficaces contre la crise

74 % van de Belgen vinden een prettige sfeer op de werkvloer belangrijk.
Quelque 74 % des Belges estiment qu'il est important d'avoir une bonne ambiance sur le lieu de travail.

Uit een studie verricht aan de RUG blijkt dat er een grote eensgezindheid is onder respondenten terzake : acht op tien Belgen vinden snel rijden gevaarlijk en roekeloos, zeven op de tien mensen zijn van oordeel dat de meeste ongevallen veroorzaakt worden door te snel rijden.
Il ressort d'une enquête de l'Université de Gand (RUG) que la grande majorité des personnes interrogées à ce sujet sont d'un même avis : huit Belges sur dix estiment qu'il est dangereux et imprudent de rouler vite et sept personnes sur dix que la plupart des accidents sont dus à des excès de vitesse.

Uit peilingen in België blijkt zelfs dat de Belgen vinden dat ons land niet genoeg doet in de strijd tegen de onderontwikkeling.
En Belgique, il ressort même des différents sondages que les Belges estiment que notre pays n'en fait pas assez pour lutter contre le sous-développement dans de nombreux pays du Sud.

Tot nog toe werd dit opinieonderzoek tweemaal uitgevoerd: in 2002 en 2007. Heel wat informatie over de justitiebarometer kan u vinden in de publicatie " De Belgen en justitie in 2007" op de site van de Hoge Raad voor de Justitie.
A ce jour, cette enquête d'opinion a été effectuée à deux reprises : en 2002 et en 2007.De multiples informations sur le baromètre de la justice figurent dans la publication " Les Belges et la justice en 2007 " , disponible sur le site du Conseil supérieur de la Justice.