Vertaling van "belgian prime " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgian Information System by Telephone | BISTEL [Abbr.]
BISTEL [Abbr.]

long term prime rate | LTPR [Abbr.]
taux de base à long terme | TBLT [Abbr.]

prime à l'herbe
prime à l'herbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordigers van de productie en de distributie stellen niet alleen voor de Belgian Frank Prime Rate in de lijst van de toegelaten referte-indexen op te nemen, maar ook het gemiddelde van de rendementsrentevoeten van toepassing op de secundaire markt op de lineaire obligaties uitgedrukt in Belgische frank en waarvan de restduur gelijk is aan tien jaar.
Les représentants de la production et de la distribution proposent non seulement d'inclure le Belgian Frank Prime Rate dans la liste des indices de référence autorisés, mais également la moyenne des taux de rendement d'application sur le marché secondaire aux obligations linéaires exprimées en francs belges et dont la durée résiduaire est égale à 10 ans.

De Belgian prime rate stemt overeen met de looptijd van het krediet. Ze geldt op de datum waarop de kredietinstelling het krediet heeft goedgekeurd of op de datum van de eerste opneming op het krediet als dat later dan 30 dagen na de goedkeuring van het krediet gebeurt;
Le Belgian prime rate correspond à la durée du crédit et est applicable à la date de l'approbation du crédit par l'établissement de crédit, ou à la date du premier prélèvement sur le crédit si celui-ci se fait plus de 30 jours après l'approbation du crédit;

3° op de datum van de opzegging is de Belgian prime rate die overeenstemt met de resterende looptijd van het krediet niet lager dan de aangerekende interestvoet plus 30 basispunten.
3° à la date du préavis, le Belgian prime rate correspondant à la durée résiduelle du crédit n'est pas inférieur au taux d'intérêt fixé plus 30 points de base.

8° op het krediet wordt een vaste rentevoet aangerekend die maximaal de Belgian prime rate, verminderd met 30 basispunten, bedraagt.
8° le crédit est octroyé à un intérêt fixe, qui ne pourra dépasser le Belgian prime rate diminué de 30 points de base.

De regeling is gebaseerd op een evenwichtige inspanning van enerzijds de overheid, die 50 % garantie biedt, en anderzijds de banksector die de overige 50 % van het kredietrisico voor zijn rekening neemt en afziet van zijn gebruikelijke marge op de rente. De rente zal hoogstens gelijk zijn aan de "Belgian Prime Rate (BPR)" min 30 basispunten (de kostprijs voor de banken).
Ce régime de crédits est basé sur un effort équilibré du secteur public, qui accorderait une garantie partielle de 50 %, d'une part, et le secteur bancaire, qui assumerait toujours 50 % du risque du crédit et renoncerait à sa marge habituelle sur le taux d'intérêt, qui serait plafonné au "Belgian prime rate (BPR)" moins 30 points de base (prix de revient pour les banques), d'autre part.