Vertaling van "belgisch instituut voor gezondheidseconomie toont echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Gezondheidseconomie | BIGE [Abbr.]
Institut belge pour l'économie de la santé | IBES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek van het Centrum voor Duurzame Ontwikkeling van de Universiteit Gent en het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid toont aan dat een veralgemeend gebruik van ISA maatschappelijk haalbaar is, zelfs voor personenwagens.
Les recherches effectuées par le Centrum voor Duurzame Ontwikkeling de l'université de Gand et de l'Institut belge pour la sécurité routière montrent que la généralisation du système ISA entrerait dans les faisabilités sociales, même pour les voitures particulières.

Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) is het daar echter niet mee eens. Volgens het instituut zou dat leiden tot 10 à 30 bijkomende verkeersdoden en 500 letselongevallen meer per jaar.
Si de nombreux Belges pensent que rouler à 130 km/h n'est pas plus dangereux que de rouler à 120 km/h, ce n'est pas l'avis de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), qui précise que cela entraînerait inévitablement une hausse de 10 à 30 tués et 500 accidents corporels en plus par an.

1. De onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de gunstige evolutie in België van het aantal slachtoffers (gewonden en doden) van ongevallen waarbij ten minste een vrachtwagen betrokken was (bron: Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid - BIVV).
1. Le tableau ci-dessous montre l'évolution favorable, en Belgique, du nombre de victimes d'accidents impliquant au moins un poids lourd (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: Institut Belge pour la Sécurité Routière - IBSR).

De volgende instellingen hebben echter wel een nieuwe registratie gekregen: - de FOD Justitie; - Twee federale wetenschappelijke instellingen: het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en het Koninklijk Meteorologisch Instituut; - Belnet, staatsdienst met afzonderlijk beheer; - de dienst Vreemdelingenzaken; - de RVA voor de werkloosheidsbureaus van Antwerpen, Kortrijk, La Louvière, Bergen, Oostende, Doornik, Turnhout en Vilvoorde; - de RVP voor de regio Turnhout; - er moet worden opgemerkt dat het RIZIV en de RSZ in 2015 de ISO 14001-certificatie hebben verkregen voor hun hoofdzetels.
En revanche, de nouveaux enregistrements ont été obtenus par: - Le SPF Justice; - Deux établissements scientifiques fédéraux: l'Institut royal des Sciences naturelles et l'Institut royal météorologique; - Belnet, service de l'État à gestion séparée; - L'Office des étrangers; - L'ONEM pour les bureaux de chômage d'Anvers, de Courtrai, de La Louvière, de Mons, d'Ostende, de Tournai, de Turnhout et de Vilvorde; - L'ONP pour le site de Turnhout; - A noter qu'en 2015, l'INAMI et l'ONSS ont obtenu la certification iso14.001 pour leurs sièges centraux.

Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) waarschuwt echter voor de vaardigheden die het vergt en voor het gebrek aan homologatie.
L'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) avertit cependant les intéressés que le maniement de ces engins nécessite des aptitudes particulières et que ces derniers ne font l'objet d'aucune homologation.

Uit cijfers die het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) kon inkijken blijkt echter dat tot op heden slechts 25 toestellen als straf werden geinstalleerd.
Les statistiques que l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a pu consulter révèlent cependant que jusqu'à présent, 25 appareils seulement ont été installés au titre de peine.

Artikel 36 van het ontwerp voegt echter een nieuwe bepaling in die paragraaf 2 (5) moet worden van artikel 63 van het koninklijk besluit van 11 januari 2007 'houdende het geldelijk statuut van het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie'.
Or, l'article 36 du projet insère une disposition nouvelle appelée à former le paragraphe 2 (5) de l'article 63 de l'arrêt royal du 11 janvier 2007 'portant statut pécuniaire du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications'.

Een studie van het Belgisch Instituut inzake gezondheidseconomie heeft de impact van de directe kost van de obesiteit (gebaseerd op vijf pathologieën en cijfers van 1999) op het totale budget van het RIZIV berekend.
Une étude de l'Institut belge d'économie de la santé a calculé l'impact du coût direct de l'obésité sur le budget consacré en Belgique pour les soins de santé (basé sur cinq pathologies et sur les chiffres de 1999).

De onderstaande tabel van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid toont de evolutie van het aantal gewonden en doden met spookrijders op autosnelwegen.
Le tableau ci-dessous, qui nous est fourni par l'Institut belge pour la sécurité routière, montre l'évolution du nombre de blessés et de tués en cas d'accident sur autoroute, impliquant un conducteur fantôme.