Vertaling van "belgisch leger gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch leger | ABL [Abbr.]
armée belge | ABL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin juli ontstond binnen het Belgische Leger ernstige deining omdat het vakantiegeld nog niet aan de beroepsmilitairen was toegekend, zoals dat normaliter bij alle andere werknemers gebeurt.
Au début du mois de juillet, l'Armée belge a connu quelques sérieux remous parce que le pécule de vacances n'avait toujours pas été attribué aux militaires de carrière comme c'est normalement le cas pour tous les autres travailleurs.

6. De verdwijning van militairen tijdens een operatie van het Belgisch leger gebeurt zeer zelden.
6. La disparition de militaires durant une opération de l'armée belge est très rare.

In Trends van 5 december 1994 (blz. 48 en 49) staat een artikel dat in lichtvoetige stijl onder de titel " koopjesdagen van het leger; alles moet weg" aandacht schenkt aan een ernstige problematiek, namelijk het feit dat, omwille van het geweld in de wereld, er een markt is voor bijna alle tweedehandswapens die het Belgisch leger probeert te verkopen en dat dit kennelijk met succes gebeurt onder het motto " de prijs is wat de klant ervoor wil betalen" .
Un article publié dans le magazine " Trends" du 5 décembre 1994 (p. 48 et 49) et intitulé " Koopjesdagen van het leger; alles moet weg" (soldes à l'armée; tout doit partir) aborde sur le ton badin un problème sérieux.