Traduction de «belgisch platform tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Werk tegen Kanker
Oeuvre belge du Cancer

Belgische Federatie tegen Kanker
Fédération belge contre le Cancer

Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

Belgische Liga tegen Reumatiek | BLR [Abbr.]
Ligue belge contre le rhumatisme | LBR [Abbr.]

Nationale Belgische Bond tegen Kanker | N.B.B.K. [Abbr.]
Ligue nationale belge contre le Cancer | LNBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijeenkomst van het Belgisch Platform tegen armoede en sociale uitsluiting EU 2020 van 25 mei in de Belgische Senaat.
Réunion Plateforme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale EU 2020 du mercredi 25 mai au Sénat belge.

2. Hebt u reeds overleg gehad met het Belgisch Platform tegen Armoede en Sociale Uitsluiting en met andere organisaties op het terrein?
2. Avez-vous déjà consulté la Plateforme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale et d'autres organisations actives dans ce secteur?

Op het moment dat we, samen met het Belgische Platform tegen armoede en sociale uitsluiting EU2020 onze tekst gaan voorstellen verwachten we wel degelijk dat nog een bijdrage geleverd wordt.
A l'heure où nous allons, conjointement avec la Plate-forme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale UE2020, présenter notre texte, nous attendons bel et bien encore une contribution effective.

Het Belgisch Platform tegen armoede en sociale uitsluiting EU2020 vormt het centrale overlegorgaan voor de voorbereiding en opvolging van de Europese en Belgische beleid op gebied van de strijd tegen de armoede en sociale uitsluiting Het staat in functie van de opmaak en opvolging van het Nationaal Hervormingsprogramma en de strategische rapportering in het kader van de versterkte Open Methode van Coördinatie (luik sociale insluiting).
La Plateforme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale EU2020 constitue l'organe de concertation central pour la préparation et le suivi des politiques européennes et belges dans le domaine de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Et ce, en vue de la rédaction et du suivi du Plan national de Réforme et du rapportage stratégique dans le cadre de la Méthode ouverte de coordination renforcée (volet inclusion sociale).

Na het opnemen van mijn functie werd ik snel in contact gebracht met de verantwoordelijken van het project Housing First Belgium via het Belgisch platform tegen armoede en sociale uitsluiting EU 2020.
Dès ma prise de fonction, j'ai été rapidement mise en contact avec les responsables du projet Housing First Belgium via la Plateforme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale EU2020.

In samenwerking met het Belgische Platform tegen het gebruik van kindsoldaten, werden verschillende acties ondernomen ter sensibilisering van de Belgische opinie.
Diverses actions de sensibilisation de l’opinion belge ont été menées en collaboration avec la plate-forme belge contre l’utilisation d’enfants soldats.

In het kader van de Europa 2020 strategie richtte de Interministeriële Conferentie Integratie in de Maatschappij in 2011 het Belgisch Platform tegen armoede en sociale uitsluiting EU2020 op.
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, la Conférence interministérielle Intégration dans la société a créé la Plateforme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale EU2020 en 2011.

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft kennis genomen van het actiepakket van het Belgisch platform in het raam van de Wereldvrouwenmars 2000 voor een billijke verdeling van de rijkdommen, tegen de armoede, tegen geweldpleging op vrouwen en voor haar waardigheid, en beschouwt armoede en geweld tegen vrouwen als belangrijke hinderpalen die de gelijkwaardigheid in de weg staan.
La Chambre des représentants, ayant pris connaissance de la plate-forme belge de revendications présentée dans le cadre de la Marche mondiale des femmes de l'an 2000 pour le partage des richesses et contre la pauvreté et la violence faite aux femmes et pour le respect de leur dignité a considéré la pauvreté et les violences faites aux femmes comme des obstacles majeurs à la réalisation de l'égalité.

In het raam van de Wereldvrouwenmars 2000 voor een billijke verdeling van de rijkdommen, tegen de armoede, tegen geweldpleging op vrouwen en voor het respect van haar waardigheid, heeft het Belgisch platform een aantal eisen geformuleerd.
Dans le cadre de la Marche mondiale des femmes 2000 en faveur d'une répartition équitable des richesses, contre la pauvreté, contre la violence à l'égard des femmes et pour le respect de leur dignité, la plate-forme belge a formulé un certain nombre de revendications.

In de internationale strijd tegen de armoede pleit het Belgisch platform voor de erkenning van de voedselsoevereiniteit en van de bijdrage van vrouwen in de voedselproductie.
Dans la lutte menée à l'échelle internationale contre la pauvreté, la plate-forme belge plaide en faveur de la reconnaissance de la souveraineté alimentaire et de la contribution des femmes à la production alimentaire.