Vertaling van "belgisch politie verkocht " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) werden de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 door de Belgische politie verkocht en aangekocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la police belge a-t-elle vendues et achetées?

In concreto, werden er tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 wapens van of voor de Belgisch politie verkocht of aangekocht aan landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, des armes ont-elles été vendues ou achetées par la police belge à des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes?

3. Aan wie verkocht de Belgische politie wapens tijdens deze jaren?
3. À qui la police belge a-t-elle vendu ces armes durant lesdites années?

Op dit ogenblik onderzoekt de Regie der Gebouwen in overleg met de Federale Politie voor gans het Belgisch grondgebied in welke gevallen het aangewezen is en onder welke voorwaarden de logementen die ambtshalve bewoond zijn, kunnen verkocht worden met behoud van woonrecht.
La Régie des Bâtiments examine en ce moment pour tout le territoire belge, et en concertation avec la Police fédérale, les cas où il serait opportun et les conditions auxquelles les logements habités à titre professionnel peuvent être vendus avec maintien du droit d'occupation.