Vertaling van "belgisch recht betekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar Belgisch recht
de droit belge

instelling van Belgisch recht
institution de droit belge

Belgisch recht
droit belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de achteruitgang die een erkenning van de verstoting in het Belgisch recht zou betekenen
le recul que représente la reconnaissance de la répudiation en droit belge

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Justitie over «de achteruitgang die een erkenning van de verstoting in het Belgisch recht zou betekenen» (nr. 2-1143)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de la Justice sur «le recul que représente la reconnaissance de la répudiation en droit belge» (nº 2-1143)

Deze vraag beantwoorden zou betekenen dat de overheid de door het Belgisch en internationaal recht bekrachtigde vakbondsvrijheid schendt.
Pouvoir répondre à cette question signifierait que l’administration viole la liberté syndicale consacrée par le droit belge et international.

De verplichtingen die artikel 14, artikel 15 en artikel 16 opleggen inzake aandeelhouderschap en leiding van, en aanwijzing van commissaris bij, gemengde financiële holdings naar Belgisch recht betekenen echter niet dat voor deze holdings een prudentieel statuut wordt ingesteld, zoals dit het geval is voor gereglementeerde ondernemingen.
Les obligations imposées par les articles 14, 15 et 16 en ce qui concerne l'actionnariat et la direction des compagnies financières mixtes de droit belge ainsi que la désignation d'un commissaire auprès de telles compagnies, ne signifient pas pour autant que ces compagnies sont ainsi soumises à un statut prudentiel, comme tel est le cas pour les entreprises réglementées.

Zonder Europese richtlijn als basis zou een Belgische reglementering een technische belemmering betekenen voor de handelsbetrekkingen en zou, als dusdanig, in tegenspraak zijn met het communautaire recht.
En effet, à défaut d'être basée sur une directive européenne, une réglementation belge constituerait une entrave technique aux échanges commerciaux et serait, comme telle, contraire au droit communautaire.