Vertaling van "belgisch ruimtevaartbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

ruimtevaartbeleid
politique spatiale

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Belgische en Europese ruimtevaartsector (industrie, wetenschap, Europese instellingen, ESA, ..) over het Europees ruimtevaartbeleid, Galileo, het Belgisch ruimtevaartbeleid na 10 juni 2007, enz.
Audition avec des représentants du secteur spatial belge et européen (industrie, science, institutions européennes, ESA, ..) sur la politique spatiale européenne, Galileo, la politique spatiale belge après le 10 juin 2007, etc.

Het Belgische ruimtevaartbeleid heeft net als het Europees ruimtevaartbeleid slechts zin als rekening wordt gehouden met de behoeften die deze gebruikers naar voren brengen.
Tout comme la politique spatiale européenne, la politique spatiale belge n'a de sens que si l'on tient compte des besoins exprimés par ces utilisateurs.

1) gedachtewisseling met mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, over het Belgische ruimtevaartbeleid met het oog op het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie (wetgevingsdossier nr. 4-1680);
1) échange de vues avec Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, au sujet de la politique spatiale de la Belgique en vue de la présidence belge de l'Union européenne (dossier législatif 4-1680);

Het idee om een Belgisch Ruimtevaartagentschap op te richten is tot dusver niet aan de orde en BELSPO blijft dan ook de enige overheidsdienst belast met het Belgische Ruimtevaartbeleid op federaal niveau.
L'idée de créer une Agence spatiale belge n'est pas à l'ordre du jour, et BELSPO reste donc le seul service public chargé de la politique spatiale belge au niveau fédéral.

Het Belgische ruimtevaartbeleid met het oog op het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie
La politique spatiale de la Belgique en vue de la présidence belge de l'Union européenne

Art. 4. De dienst van de Hoge Vertegenwoordiger heet « Belgische Hoge Vertegenwoordiging voor het ruimtevaartbeleid ».
Art. 4. Le service du Haut Représentant est dénommé « Haute Représentation belge pour la politique spatiale ».

Overwegende dat, teneinde het werk binnen de federale overheid betreffende het administratieve en financiële beheer van de Belgische deelname aan de ruimtevaartprogramma's en -projecten te optimaliseren en op die manier een zo efficiënt mogelijke dienst te leveren aan de wetenschappelijke, industriële en overheidspartners die bij de ruimtevaartactiviteiten zijn betrokken, de samenwerking tussen de Hoge Vertegenwoordiger voor de vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid, de Voorzitter en de Directeur-generaal " Onderzoek en Toepassingen" van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid moet worden vastgelegd;
Considérant qu'afin d' optimiser le travail au sein de l'Administration fédérale en ce qui concerne la gestion administrative et financière de la participation belge aux programmes et projets spatiaux et de rendre ainsi un service plus efficient aux partenaires scientifiques, industriels et administratifs concernés par les activités spatiales, il convient de fixer les termes de la collaboration entre le Haut Représentant pour les questions de politique spatiale, le Président et le Directeur général " Recherche et Applications" du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;

d) de vastlegging van de samenstelling van de Belgische delegatie in de internationale en Europese instellingen die zich bezighouden met vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid en in hun ondergeschikte comités en werkgroepen;
d) la fixation de la composition de la délégation belge dans les enceintes internationales et européennes qui traitent des questions de politique spatiale et dans leurs comités et groupes de travail subordonnés;

a) de verantwoordelijkheid voor de toepassing van de Belgische ruimtevaartstrategie, vastgelegd door de Minister die Ruimtevaartbeleid onder zijn bevoegdheid heeft;
a) la responsabilité de la mise en oeuvre de la stratégie spatiale belge définie par le Ministre qui a la Politique spatiale dans ses attributions;

Bij ministerieel besluit van 27 september 2005, schorst de Minister van Wetenschapsbeleid de tenuitvoerlegging van het Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid (zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, d.d. 23 september 2005, p. 41415 e.v) in de mate waarin de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de Hoge Vertegenwoordiger voor het Ruimtevaartbeleid rechtstreeks of onrechtstreeks worden miskend.
Par un arrêté ministériel du 27 septembre 2005, le Ministre de la Politique scientifique suspend l'exécution du règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique (tel que publié au Moniteur belge du 23 septembre 2005, p. 41415 et s) dans la mesure où les compétences et les responsabilités du Haut Représentant pour les questions de politique spatiale sont directement ou indirectement méconnues.