Traduction de «belgisch staatsblad maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur van het Belgisch Staatsblad
Direction du Moniteur Belge

diensten van het Belgisch Staatsblad
services du Moniteur belge

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federale Overheidsdienst Financiën maakt via een bericht in het Belgisch Staatsblad, in het laatste trimester van elk jaar de te gebruiken rentevoet voor het volgende kalenderjaar bekend op grond van de bepalingen van het tweede lid".
Le Service public fédéral Finances fait connaître, via un avis au Moniteur belge, au courant du dernier trimestre de chaque année le taux applicable pour l'année civile qui suit en vertu des dispositions de l'alinéa 2".

De FSMA maakt haar beslissing bekend in het Belgisch Staatsblad.
La FSMA publie sa décision au Moniteur belge.

Het nieuwe tarief maakt het voorwerp uit van een bericht bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Le nouveau tarif fait l'objet d'un avis publié au Moniteur belge.

De FSMA maakt haar beslissing bekend in het Belgisch Staatsblad;
La FSMA publie sa décision au Moniteur belge;

De raadpleging, waarvan de resultaten worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, maakt nadien ipso facto deel uit van het besluitvormingsproces over de Belgische toetreding tot het verdrag.
La consultation, dont les résultats seront publiés au Moniteur belge, fera ensuite partie ipso facto du processus décisionnel pour l'adhésion de la Belgique au Traité.

Wie zijn mandatenlijst uitspreidt over meerdere edities van het Belgisch Staatsblad, maakt het de lezer knap lastig een coherent beeld te krijgen van de functies die de aangifteplichtige uitoefent.
En échelonnant sa liste de mandats sur plusieurs éditions du Moniteur belge , on compliquerait sensiblement la tâche du lecteur qui voudrait se faire une idée cohérente des fonctions exercées par le déclarant.

De raadpleging, waarvan de resultaten worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, maakt nadien ipso facto deel uit van het besluitvormingsproces rond de toetreding van Turkije.
La consultation, dont les résultats seront publiés au Moniteur belge, fera ensuite partie, ipso facto, du processus décisionnel afférent à l'adhésion de la Turquie.

De Regering neemt de leidraad definitief aan, maakt hem in het Belgisch Staatsblad bekend en maakt hem toegankelijk via de website van het Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw van DGO4.
Le Gouvernement adopte définitivement le guide, le publie au Moniteur belge et le rend accessible via le site Internet du Département de l'Aménagement du territoire et de l'Urbanisme de la DGO4.