Vertaling van "belgisch staatsblad nominatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

diensten van het Belgisch Staatsblad
services du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad
Direction du Moniteur Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Onder de wettelijke bepaling van de wet van 7 december 1998 vallen 399 onroerende goederen of delen van onroerende goederen, die overigens nominatief vermeld worden in de bijlage 1 van het koninklijk besluit van 9 november 2003 (Belgisch Staatsblad van 29 december 2003).
1. 399 biens immeubles ou parties de biens immeubles sont régis par la disposition légale de la loi du 7 décembre 1998 et sont d'ailleurs cités à l'annexe 1 de l'arrêté royal du 9 novembre 2003 (Moniteur belge du 29 décembre 2003)

Art. 23. Voor de overeenkomsten die gesloten werden vóór de datum van inwerkingtreding van deze wet, gebeurt de kennisgeving bedoeld in artikel 10, in de vorm van een niet-nominatief bericht in het Belgisch Staatsblad, uitgaande van de minister tot wiens bevoegdheid Financiën behoort.
Art. 23. Pour les contrats conclus avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, la notification visée à l'article 10 prend la forme d'un avis non nominatif au Moniteur belge, émanant du ministre ayant les Finances dans ses attributions.

Voor de lopende kredietovereenkomsten bedoeld in § 1 gebeurt de kennisgeving bedoeld in artikel 6, § 1, van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren uiterlijk op 1 januari 2012 in de vorm van een niet-nominatief bericht in het Belgisch Staatsblad, uitgaande van de Minister tot wiens bevoegdheid Economie behoort.
Pour les contrats de crédit visés au § 1 qui sont en cours, la communication, visée à l'article 6, § 1, de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers, se réalise au plus tard le 1 janvier 2012 sous la forme d'un avis non-nominatif au Moniteur Belge, émanant du Ministre qui a l'Economie dans ses attributions.

Voor de kredietovereenkomsten die gesloten werden vóór de datum van inwerkingtreding van artikel 4, gebeurt de kennisgeving bedoeld in artikel 6, § 1, in de vorm van een niet-nominatief bericht in het Belgisch Staatsblad, uitgaande van de minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren.
Pour les contrats de crédit conclus avant la date d'entrée en vigueur de l'article 4, l'information visée à l'article 6, § 1, prend la forme d'un avis non nominatif publié au Moniteur belge, émanant du ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions.

De fiscale ambtenaren, die voor de voormelde bevordering in aanmerking kwamen, telefoneerden wegens de onduidelijkheden massaal naar de " contactpersonen" , die in de voormelde publicaties in het Belgisch Staatsblad nominatief werden vermeld en aangeduid om op te treden als personen die, indien nodig, meer informatie konden verstrekken aan de belanghebbende ambtenaren.
Les fonctionnaires fiscaux qui pouvaient prétendre à la promotion précitée ont téléphoné massivement pour demander des éclaircissements à des " personnes de contact" , citées nommément dans les publications précitées au Moniteur belge et désignées comme étant celles auxquelles les fonctionnaires intéressés pouvaient s'adresser pour obtenir des renseignements complémentaires.

Voor een nominatief overzicht van deze overheidsdiensten verwijs ik het geachte lid naar de bijlagen bij de twee voormelde koninklijke besluiten die bekendgemaakt zijn in het Belgisch Staatsblad van 18 december 1998.
Pour un aperçu nominatif de ces services publics, je renvoie l'honorable membre aux annexes des deux arrêtés royaux susmentionnés qui ont été publiés au Moniteur belge du 18 décembre 1998.