Traduction de «belgisch staatsblad verschijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

diensten van het Belgisch Staatsblad
services du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad
Direction du Moniteur Belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Ter uitvoering van artikel 51 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 laat de minister in het Belgisch Staatsblad een bericht verschijnen waarin de dag van de stemming, de uren van opening en sluiting van het stemlokaal en de mogelijkheid voor elke kiezer om bezwaar aan te tekenen, worden meegedeeld.
Art. 5. En exécution de l'article 51 du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre fait publier au Moniteur belge un communiqué indiquant la date des élections et les heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de vote.

Deze nieuwe bepalingen zullen in werking treden op de datum van het verschijnen van een koninklijk besluit terzake in het Belgisch Staatsblad en ten vroegste vanaf 1 januari 2012.
Ces nouvelles dispositions entreront en vigueur à la date de parution d'un arrêté royal en la matière au Moniteur belge et au plus tôt le 1er janvier 2012.

5. De controles werden "on hold" geplaatst tot na het verschijnen van het nieuwe koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad.
5. L'administration a tenu les contrôles en suspens jusqu'à la publication du nouvel arrêté royal au Moniteur belge.

Gelet op de vooruitgang van het dossier zal die maatregel normaliter ruim voor die datum verschijnen in Belgisch Staatsblad, zodanig dat de patiënten en kinesitherapeuten tijdig de informatie hierover zullen krijgen bijvoorbeeld via de website van het RIZIV.
Vu l'évolution du dossier, cette mesure devrait normalement être publiée au Moniteur belge bien avant cette date, si bien que les patients et les kinésithérapeutes auront le temps de recevoir les informations à ce sujet, par exemple via le site web de l'INAMI.

2. We lezen in uw beleidsnota dat het koninklijk besluit dat de basis vormt voor de samenstelling van een commissie die de antidiscriminatiewetten zal evalueren eind november zal verschijnen in het Belgisch Staatsblad.
2. On peut lire dans votre note de politique générale que l'arrêté royal jetant les bases de la composition d'une commission d'évaluation des lois anti-discrimination sera publié fin novembre au Moniteur belge.

Jaarlijks verschijnen er gemiddeld 4500 publicaties van oprichtingen van vzw’s in het Belgische Staatsblad.
Chaque année, 4.500 publications paraissent en moyenne concernant les créations d’asbl au Moniteur belge.

Dienen de teksten met betrekking tot de wedden dringend te worden aangepast en is het absoluut noodzakelijk dat deze teksten worden vastgesteld en vóór 31 december 2001 in het Belgisch Staatsblad verschijnen;
Il est urgent d'adapter les textes relatifs aux traitements et il est impératif que ces textes soient arrêtés et paraissent au Moniteur belge avant le 31 décembre 2001;

De artikelen 67 tot 75 treden in werking de eerste dag van de maand na die waarin ze in het Belgisch Staatsblad verschijnen.
Les articles 67 à 75 entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de leur publication au Moniteur belge.

Hij zal tevens in het Belgisch Staatsblad verschijnen.
Elle paraîtra également au Moniteur belge.

Ze zullen, samen met de wetswijziging, eerstdaags in het Belgisch Staatsblad verschijnen, met datum van inwerkingtreding op 18 april 1999.
Ils seront publiés incessamment avec la modification de la loi au Moniteur belge avec une date d'entrée en vigueur au 18 avril 1999.