Traduction de «belgisch staatsblad werd overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het in het eerste lid vermelde bedrag wordt gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen; de basisindex is de laatste die in 2013 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt.
Le montant mentionné à l'alinéa 1 est lié à l'indice des prix à la consommation, l'indice de base étant le dernier publié au Moniteur belge en 2013.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 3 augustus 2016 tot uitvoering van het artikel 57/6/1, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, houdende de vastlegging van de lijst van veilige landen van herkomst, op 29 augustus 2016 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd en diezelfde dag in werking trad.
Considérant que l'arrêté royal du 3 août 2016 portant exécution de l'article 57/6/1, alinéa 4, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, établissant la liste des pays d'origine sûrs, a été publié au Moniteur belge le 29 août 2016 et est entré en vigueur le même jour.

Dat fonds werd opgeheven bij de wet van 25 oktober 2016 houdende oprichting van het Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentenfonds, die op 16 november 2016 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd en op 1 januari 2017 in werking trad.
Ce dernier a été supprimé par la loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de la Dette et suppression du Fonds des Rentes, parue au Moniteur belge du 16 novembre 2016 et dont l'entrée en vigueur a été fixée au 1 janvier 2017.

Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgend op deze waarin het in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 jour du troisième mois suivant sa publication au Moniteur belge.

Art. 46. De Nationale Loterij verbindt zich ertoe om de monopolierente in één keer te betalen in de loop van de maand december van het boekjaar waarvoor de rente verschuldigd is, op voorwaarde dat het koninklijk besluit dat het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de monopolierente die de Nationale Loterij verschuldigd is aan de Rijksbegroting vastlegt, in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd.
Art. 46. La Loterie Nationale s'engage à payer la rente de monopole en une seule fois dans le courant du mois de décembre de l'exercice pour lequel la rente est due, pour autant que l'arrêté royal fixant le montant et les modalités de paiement de la rente de monopole dont la Loterie Nationale est redevable au budget de l'Etat ait été publié au Moniteur belge.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 11 mei 2015 tot uitvoering van het artikel 57/6/1, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, houdende de vastlegging van de lijst van veilige landen van herkomst, op 15 mei 2015 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd en diezelfde dag in werking trad.
Considérant que l'arrêté royal du 11 mai 2015 portant exécution de l'article 57/6/1, alinéa 4, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, établissant la liste des pays d'origine sûrs, a été publié au Moniteur belge le 15 mai 2015 et est entré en vigueur le même jour.

Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO, bedoelde gemachtigde ambtenaren wordt opgeheven, met inbegrip van het erratum dat op 18 november 2015 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT, en ce compris l'erratum publié au Moniteur belge le 18 novembre 2015, est abrogé.

In het Belgisch Staatsblad werd op maandag 3 september 2012 een vergelijkende selectie voor werving voor het niveau B (griffier/secretaris) en een vergelijkende selectie voor werving voor het niveau C (assistent) aangekondigd.
Une sélection comparative de recrutement pour le niveau B (greffier/secrétaire) et une sélection comparative de recrutement pour le niveau C (assistant) pour l’Ordre judiciaire ont été annoncées au Moniteur belge ce lundi 3 septembre 2012.

De omzendbrief houdende instructies inzake legalisatie en onderzoek van vreemde documenten, die op 14 januari 2015 door de FOD Buitenlandse Zaken werd aangenomen (en op 22 januari 2015 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt), bepaalt dat een legalisatie kan worden geweigerd indien de handtekening op het vreemde document niet die van de bevoegde ambtenaar is, de ondertekenende ambtenaar niet bevoegd was of het zegel of de stempel vals, vervalst of ongewoon is.
La circulaire adoptée le 14 janvier 2015 par le SPF Affaires étrangères à propos de la légalisation et de l'examen des documents étrangers (publiée au Moniteur belge le 22 janvier 2015) indique que la légalisation peut être refusée lorsque la signature apposée sur le document étranger n'est pas celle du fonctionnaire compétent, que le signataire n'était pas compétent ou que le timbre ou le sceau est faux, falsifié ou inusité.

De nieuwe bepaling werd van kracht op de dag dat de wet in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt, namelijk op 29 december 2014, en is van toepassing op alle geschillen die op die datum van inwerkingtreding nog niet definitief zijn afgehandeld.
Le nouveau dispositif en question est entré en vigueur le jour de la publication de la loi au Moniteur belge, soit le 29 décembre 2014, et est applicable à tous les litiges qui ne sont pas encore définitivement clôturés à la date de cette entrée en vigueur.