Vertaling van "belgisch statistisch systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees statistisch systeem
Système statistique de la Communauté | système statistique européen | SSE [Abbr.]

Statistisch systeem MKB
Système statistique PME

Europees statistisch systeem | ESS [Abbr.]
système statistique européen | SSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Hoofdstuk V van dezelfde wet, dat de artikelen 14 en 14bis omvat, wordt vervangen door een hoofdstuk dat een artikel 14 omvat en dat luidt als volgt : "HOOFDSTUK V. - Bepalingen betreffende het Belgisch statistisch systeem Art. 4. § 1. Er wordt een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht, genaamd "Interfederaal Instituut voor de Statistiek", hierna "IIS" genoemd.
Art. 3. Le chapitre V de la même loi, et comprenant les articles 14 et 14bis, est remplacé par un chapitre comprenant un article 14 rédigé comme suit : "CHAPITRE V. - Dispositions relatives au système statistique belge Art. 4. § 1 . Il est créé un établissement public doté de la personnalité juridique, dénommé "Institut interfédéral de Statistique", ci-après dénommé "l'IIS".

In zijn managementplan heeft hij duidelijke lijnen uitgezet voor de modernisering van de directie, gegroepeerd rond drie strategische clusters: de AD Statistiek als betrouwbare draaischijf binnen het Belgisch statistisch systeem, ondersteunen van het socio-economisch beleid en werken als moderne overheidsorganisatie en werkgever.
Son plan de management propose des lignes directrices claires de modernisation de la direction qui s'articulent autour de trois clusters stratégiques: la DG Statistique en tant que plaque tournante fiable au sein du système statistique belge, soutenir les politiques socio-économiques et fonctionner comme une organisation publique et un employeur modernes.

De DAC/OESO indicators conform aan het zogenaamd SNPC/CRS (SNPC : Système de notification des pays créanciers/CRS : Creditor Reporting System) statistisch systeem, laten evenmin toe de aspecten « gelijke kansen voor mannen en vrouwen » in de (Belgische) projecten op te volgen.
Les indicateurs du CAD/OCDE [le système SNPC/CRS (SNPC : Système de notification des pays créanciers/CRS : Creditor Reporting System)] ne permettent pas non plus le suivi précis des aspects de l'égalité des chances dans les projets (belges).

Wat betreft uw vraag over het aantal Franse bedrijven die tijdens de voorbije jaren "VIE"-vrijwilligers tewerkstelden in België, het aantal jongeren die in België van dit systeem genoten en het aantal jongeren met Belgische nationaliteit, kan ik u enkel bevestigen dat ik hieromtrent over geen enkel statistisch gegeven beschik.
Relatif à votre question relative au nombre d'entreprises françaises ayant employé des "VIE" en Belgique ces dernières années, au nombre de jeunes ayant bénéficié de ce système en Belgique et au nombre de ces jeunes ayant la nationalité belge, je ne puis que vous confirmer que je ne dispose d'aucune statistique à cet égard.

In haar « Raming van een regionaal input-output systeem voor België » stelt het Federale Planbureau (Avonds e.a. 2008) : « (..) de analytische bijdrage van het Brussels Gewest tot het Belgische bbp valt beduidend lager uit dan haar statistische bijdrage.
Dans son « Évaluation d'un cadre entrées-sorties régional pour la Belgique », le Bureau fédéral du Plan (Avonds et autres 2008): déclare que « (..) la contribution analytique de la Région bruxelloise au PIB belge est sensiblement inférieure à sa contribution statistique.