Vertaling van "belgisch-koreaanse joint ventures " (Nederlands → Frans) :

In Korea hebben wij verscheidene Belgisch-Koreaanse joint ventures opgericht (Solvay, Janssens Pharmaceutica, U.C.B., Sismo). Van hun kant hebben ook de Koreanen belangrijke investeringen in België gedaan [Daewoo, Hyundai (onlangs nog te Geel), Sunkyong].
Nous avons créé en Corée plusieurs entreprises conjointes belgo-coréennes (Solvay, Janssens Pharmaceutica, U.C.B., Sismo); les Coréens, eux aussi, procèdent à des investissements importants en Belgique avec Daewoo, Hyundai (tout récemment à Geel), Sunkyong.

Voorts bestaan er nog een aantal Belgisch-Cubaanse joint-ventures :
Par ailleurs, il existe également un certain nombre de co-entreprises belgo-cubaines :

1. De partijen stimuleren en steunen de samenwerking tussen de bedrijven van de twee partijen, via middelen zoals joint ventures en Koreaanse deelname aan relevante Europese industriële verenigingen alsmede Europese deelname aan relevante Koreaanse industriële verenigingen, met het doel het opzetten van het Galileo-systeem en het bevorderen van het gebruik en de ontwikkeling van Galileo-toepassingen en -diensten.
1. Les parties encouragent et soutiennent la coopération entre les entreprises de part et d'autre, au moyen, par exemple, d'entreprises communes et d'une participation coréenne à des associations industrielles européennes ainsi que d'une participation européenne à des associations industrielles coréennes, dans le but d'établir le système Galileo et de promouvoir l'utilisation et le développement des applications et services Galileo.

De Commissie zet het licht op groen voor de Belgische joint venture tussen Planet Internet en Fortis Bank
La Commission autorise une entreprise commune belge entre Planet Internet et Fortis Bank

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een joint venture in de Belgische Internet-sector tussen Planet Internet, een dochteronderneming van het Nederlandse telecombedrijf KPN, en Fortis Bank.
La Commission a autorisé aujourd'hui la création d'une entreprise commune en Belgique dans le domaine de l'Internet, entre Planet Internet, une filiale de l'opérateur de télécommunications néerlandais KPN, et Fortis Bank.

De voorgenomen joint venture, die gratis internettoegang zal aanbieden en reclameruimte zal verkopen, zal geen aanleiding geven tot bezwaren uit het oogpunt van de mededinging op de Belgische markt voor internet, een sector waarin de moedermaatschappijen momenteel niet actief zijn.
Cette entreprise, qui offrira un accès gratuit à l'Internet et y vendra des espaces publicitaires, ne posera pas de problème de concurrence sur le marché belge de l'Internet, où les sociétés-mères ne sont pas présentes actuellement.

Europese Commissie keurt Belgische joint venture tussen BT en BBL goed
La Commission européenne autorise la création par BT et BBL d'une entreprise commune en Belgique

Na het Belgische bezoek hebben twee grote Belgische bedrijven « joint ventures » gesloten met Koreaanse bedrijven.
D'ailleurs, après la visite belge, deux grandes entreprises belges ont conclu des « joint ventures » avec des entreprises coréennes.