Vertaling van "belgisch-luxemburgs instituut voor de wissel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch-Luxemburgs instituut voor de wissel | BLIW [Abbr.]
Institut Belgo-Luxembourgeois du Change | IBLC [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel | BLIW [Abbr.]
Institut belgo-luxembourgeois du change | IBLC [Abbr.]

Belgisch-Luxemburges Instituut voor de Wissel
office du change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instituut voor de Nationale Rekeningen wisselmarkt belastingfraude Belgisch-Luxemburgse Economische Unie witwassen van geld Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) deviezencontrole eerbiediging van het privé-leven internationale sanctie beroepsgeheim Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel centrale bank officiële statistiek financiële voorschriften betalingsbalans buitenlandse schuld Luxemburg euro deviezenbeleid
Institut des comptes nationaux marché des changes fraude fiscale Union économique belgo-luxembourgeoise blanchiment d'argent Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) contrôle des changes protection de la vie privée sanction internationale secret professionnel Institut belgo-luxembourgeois du change banque centrale statistique officielle réglementation financière balance des paiements dette extérieure Luxembourg euro politique des changes

Luxemburg derde fase van de EMU ratificatie van een overeenkomst Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel monetaire overeenkomst centrale bank
Luxembourg troisième phase de l'UEM ratification d'accord Institut belgo-luxembourgeois du change accord monétaire banque centrale

deviezencontrole Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel
contrôle des changes Institut belgo-luxembourgeois du change

5. Huidige overeenkomst is van toepassing op de douane-administraties onverminderd de bepalingen van de Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijde bijstand tussen de onderscheiden douane-administraties, en Aanvullend Protocol, ondertekend te Rome op 7 september 1967 alsook de bepalingen van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de oprichting van kantoren waar de nationale controles van beide landen naast elkaar geschieden, betreffende de controles in de rijdende treinen en de aanwijzing van gemeenschappelijke stations en van uitwisselingstations, voor het verkeer over de Belgisch-Duitse grens, en wisseling van brieven, ondertekend op 15 mei 1956 te Brussel.
5. Le présent Accord s'applique aux administrations douanières sans préjudice des dispositions de la Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives, et Protocole additionnel, signés à Rome le 7 septembre 1967, ainsi que des dispositions de la Convention entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, aux contrôles des trains en cours de route et à la désignation de gares communes et d'échange, pour le trafic par la frontière belgo-allemande, et de l'échange de lettres, signés à Bruxelles le 15 mai 1956.

Art. 12. In artikel 55, laatste lid, van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, gewijzigd bij de wet van 30 oktober 1998, worden de woorden « de Europese Centrale Bank of van het Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel » vervangen door de woorden « of van de Europese Centrale Bank ».
Art. 12. Dans l'article 55, dernier alinéa, de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, modifiée par la loi du 30 octobre 1998, les mots « de la Banque centrale européenne ou de l'Institut belgo-luxembourgeois du change » sont remplacés par les mots « ou de la Banque centrale européenne ».

Art. 15. In artikel 101, laatste lid, van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, gewijzigd bij de wet van 30 oktober 1998, worden de woorden « de Europese Centrale Bank of van het Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel » vervangen door de woorden « of van de Europese Centrale Bank ».
Art. 15. Dans l'article 101, dernier alinéa, de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placement, modifiée par la loi du 30 octobre 1998, les mots « de la Banque centrale européenne ou de l'Institut belgo-luxembourgeois du change » sont remplacés par les mots « ou de la Banque centrale européenne ».

Art. 14. In artikel 74, § 2, eerste lid, 2°, van dezelfde wet worden de woorden « de Europese Centrale Bank of van het Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel » vervangen door de woorden « of van de Europese Centrale Bank ».
Art. 14. Dans l'article 74, § 2, alinéa 1, 2°, de la même loi, les mots « de la Banque centrale européenne ou de l'Institut belgo-luxembourgeois du change » sont remplacés par les mots « ou de la Banque centrale européenne ».

Art. 13. In artikel 71, laatste lid, van dezelfde wet vervallen de woorden « en het Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel ».
Art. 13. Dans l'article 71, dernier alinéa, de la même loi, les mots « et à l'Institut belgo-luxembourgeois du change » sont supprimés.

Het Belgisch-Luxemburgse Instituut voor de wissel (BLIW) ­ Nationale Bank (NBB) meldt het bestaan van schadeloosstellingsverdragen met betrekking tot nationalisaties met onderstaande landen :
Selon l'Institut belgo-luxembourgeois du change (IBLC) ­ Banque nationale (BNB), des traités d'indemnisations existent avec les pays suivants où des nationalisations ont eu lieu :

1° de woorden « de Nationale Bank van België, de Europese Centrale Bank, of » worden ingevoegd tussen de woorden « op verzoek van » en « het Belgisch-Luxemburgs Instituut »;
1° les mots « de la Banque nationale de Belgique, de la Banque centrale européenne ou » sont insérés entre les mots « à la demande » et « de l'Institut »;