Traduction de «belgisch-nederlandse competentiecentrum support hebben cursussen » (Néerlandais → Français) :

4. Sinds 2013 werden door Defensie diverse projecten rond duurzame en gezonde voeding opgestart. a) Een deel van de lesgevers van het departement Catering van het Belgisch-Nederlandse Competentiecentrum Support hebben cursussen gevolgd betreffende duurzame en gezonde voeding. b) Op 26 september 2013 werd een conferentie georganiseerd met als thema "Duurzame en gezonde voeding".
4. Depuis 2013 plusieurs projets liés à l'alimentation saine et durable ont été lancés par la Défense. a) Une partie des instructeurs du département Catering du Centre de Compétence Support belgo-néerlandais, ont suivi des formations dans le cadre de la nourriture durable et saine. b) Le 26 septembre 2013, une conférence a été organisée ayant comme thème "L'alimentation durable et saine".

2° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, tweede lid, 2° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die geboren zijn in het buitenland en die niet de Belgische of Nederlandse nationaliteit hebben of die niet het Nederlands als thuistaal hebben, alsook het aantal cursistenuren van de cursussen algemene en beroepsgerichte vorming van de periode i;
2° pour les heures de cours visées à l'article 2, deuxième alinéa, 2° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 nés à l'étranger et n'ayant pas la nationalité belge ou néerlandaise ou n'ayant pas le néerlandais comme langue familiale, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i;

2° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, tweede lid, 2° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die geboren zijn in het buitenland en die niet de Belgische of Nederlandse nationaliteit hebben of die niet het Nederlands als thuistaal hebben, alsook het aantal cursistenuren van de cursussen algemene en beroepsgerichte vorming van de periode i;
2° pour les heures de cours, visées à l'article 2, deuxième alinéa, 2° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 nés à l'étranger et n'ayant pas la nationalité belge ou néerlandaise ou n'ayant pas le néerlandais comme langue familiale, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i;

2° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, § 2, 2° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die geboren zijn in het buitenland en die niet de Belgische of Nederlandse nationaliteit hebben of die niet het Nederlands als thuistaal hebben, alsook het aantal cursistenuren van de cursussen algemene en beroepsgerichte vorming van de periode i;
2° pour les heures de cours, visées à l'article 2, § 2, 2° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 nés à l'étranger et n'ayant pas la nationalité belge ou néerlandaise ou n'ayant pas le néerlandais comme langue familiale, ainsi que du nombre d'heures de participant des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i;

2° voor wat betreft de lesuren vermeld in art. 2, § 2, 2° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die geboren zijn in het buitenland en die niet de Belgische of Nederlandse nationaliteit hebben of die niet het Nederlands als thuistaal hebben, alsook het aantal cursistenuren van de cursussen algemene en beroepsgerichte vorming van de periode i;
2° pour ce qui concerne les heures de cours visées à l'article 2, § 2, 2° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 nés à l'étranger et n'ayant pas la nationalité belge ou néerlandaise ou n'ayant pas le néerlandais comme langue familiale, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et de formation professionnelle de la période i;

2° voor wat betreft de lesuren vermeld in artikel 2, § 2, 2° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die geboren zijn in het buitenland en die niet de Belgische of Nederlandse nationaliteit hebben of die niet het Nederlands als thuistaal hebben, alsook het aantal cursistenuren van de cursussen algemene en beroepsgerichte vorming van de periode i;
2° pour ce qui est des heures de cours visées à l'article 2, § 2, 2° : du nombre d'élèves nés à l'étranger le 1 novembre de l'année t-1 qui n'ont pas la nationalité belge ou néerlandaise ou qui n'ont pas le néerlandais comme langue familiale, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et de formation professionnelle de la période i;