Traduction de «belgisch-nederlandse verenigingen uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

In april 2005 organiseerde de FOD Buitenlandse Zaken (B1.1) een ronde tafelconferentie, waarop naast de federale en deelstatelijke overheden ook de Belgische Ambassadeurs in Nederland en Luxemburg, ministers van Staat, de Provinciegouverneurs en de confederatie van de Belgisch-Nederlandse verenigingen uitgenodigd werden.
En avril 2005, le SPF Affaires étrangères (B1.1) a organisé une table ronde réunissant, outre les représentants des autorités fédérales et fédérées, les Ambassadeurs de Belgique aux Pays-Bas et au Luxembourg, des ministres d'État, les gouverneurs de province et la Confédération des associations belgo-néerlandaises.

In de Belgisch-Nederlandse verhouding doet zich dit voor bij samenwerkingsvormen als maatschappen, vennootschappen onder firma, commanditaire vennootschappen en (Belgische) tijdelijke verenigingen.
Dans les relations entre la Belgique et les Pays-Bas, une telle situation peut se présenter pour des formes l'association telles que les sociétés civiles (maatschappen), les sociétés en nom collectif, les sociétés en commandite et les associations momentanées (belges).

4. a) De Belgische overheid wordt statutair uitgenodigd om twee van de zeven leden af te vaardigen, namelijk een vertegenwoordiger van de Nederlandse en van de Franse cultuur (artikel 6 van de statuten). b) De inhoudelijke inbreng van België verloopt via de voorzitter en de penningmeester van Jeugd en Muziek België, die beiden in de vereniging zitting hebben, en dit volgens de statuten.
4. a) En vertu des statuts, l'Etat belge est invité à déléguer deux des sept membres, à savoir un représentant de la culture française et un représentant de la culture néerlandaise (article 6 des statuts). b) L'apport de la Belgique se fait par le biais du président et du trésorier des jeunesses musicales de Belgique qui, selon les statuts, siègent tous deux dans l'association.