Traduction de «belgische alliantie voor zeldzame ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten
Alliance belge pour Maladies rares

Belgisch plan voor zeldzame ziekten
Plan belge pour les maladies rares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

» te ondersteunen en de aan de Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten toegekende subsidies voor 2012 te verlengen.
» et à prolonger pour 2012 les subsides octroyés à l'Alliance belge pour Maladies rares.

Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).
Des subventions à charge du budget des frais d’administration de l’Institut sont accordées annuellement à l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance belge pour Maladies rares).

Voor 2010, worden subsidies toegekend aan de patiлntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).
Pour l’année 2010, des subventions sont accordées а l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance Belge pour Maladies Rares).

Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases Organisation Belgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).
Des subventions à charge du budget des frais d'administration de l'Institut sont accordées annuellement à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).

Het Belgische “Plan voor Zeldzame Ziekten” bevat drie specifieke acties voor de organisatie van de zorg: de erkenning van een functie “zeldzame ziekte”, van een netwerk voor zeldzame ziekten en van expertisecentra op basis van strikte criteria en met welbepaalde opdrachten.
Le plan belge Maladies Rares comporte trois actions spécifiques pour l’organisation des soins : la reconnaissance d’une fonction maladie rare, d’un réseau maladies rares et de centres d’expertises sur base de critères strictes, avec des missions bien définies.

Het Fonds Zeldzame ziekten en Weesgeneesmiddelen stelt voor om de implementatie van een toekomstig Belgisch Plan voor Zeldzame Ziekten geleidelijk te laten verlopen, over een periode vijf jaar.
Le Fonds maladies rares et médicaments orphelins propose d'étaler la mise en œuvre progressive d'un futur Plan pour les maladies rares sur une période de cinq ans.

Het Instituut kent een eenmalige financiële tegemoetkoming van 15.000 euro toe aan de Koning Boudewijnstichting, bestemd voor de financiering van de opdrachten die zijn toevertrouwd aan het Fonds voor zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen in het kader van de conferentie georganiseerd in het kader van EUROPLAN 2012-2015, van het Belgisch Plan voor zeldzame ziekten en van Orphanet.
L'Institut octroie une intervention financière unique de 15.000 euros à la Fondation Roi Baudouin, destinée à financer les missions octroyées au Fonds maladies rares et médicaments orphelins dans le cadre de la conférence organisée dans le cadre d'EUROPLAN 2012-2015, du Plan belge pour les maladies rares et d'Orphanet.

Voor 2010 worden subsidies toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases OrganisationBelgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).
Pour l'année 2010, des subventions sont accordées à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).

Artikel 1. Een toelage van twintigduizend EUR ( euro 20.000), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 33 00.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW « Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten », Ortolanslaan 62, 1170 Brussel, (rek.
Article 1. Une subvention de vingt mille EUR ( euro 20.000), imputable à l'allocation de base 51 61 33 00.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée à l'ASBL « Alliance belge pour Maladies rares », boulevard Ortolans 62, 1170 Bruxelles, (C. B.

7 JUNI 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de VZW « Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten »
7 JUIN 2009. - Arrêté royal octroyant un subside à l'ASBL « Alliance belge pour Maladies rares »