Vertaling van "belgische autoriteiten blijk " (Nederlands → Frans) :

Zouden de Belgische autoriteiten blijk moeten geven van een veel strengere aanpak ten opzichte van het Chinese regime om het aan te zetten tot meer respect voor de mensenrechten, zowel in China als in Tibet ?
Les autorités belges devraient-elles se montrer beaucoup plus fermes à l'égard du régime chinois pour l'amener à un plus grand respect des droits de la personne, tant en Chine qu'au Tibet ?

Integendeel, de medewerking en blijk van transparantie vanwege de Belgische autoriteiten werden sterk gewaardeerd door de leden van het panel. België is volgens hen het enige land dat gewezen heeft " op de mogelijkheid doelgerichte sancties op te leggen aan ondernemingen en individuen die voordeel halen uit de handel in bloedgoederen" .
Au contraire, la collaboration et la volonté de transparence des autorités belges ont été fort appréciées des membres du panel qui prend la peine de préciser que nous sommes les seuls à avoir suggéré « la possibilité d'imposer des sanctions ciblées à l'encontre d'entreprises et d'individus tirant profit du commerce des biens du sang ».