Vertaling van "belgische banken gebruikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Belgische Vereniging der Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

Belgische Vereniging van Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs raakte bekend - en de Belgische media hebben die berichten overgenomen - dat het door de Belgische banken gebruikte veiligheidssysteem voor de elektronische betalingen zwakke plekken vertoont.
Récemment, des révélations, relayées par la presse belge, faisaient état de failles dans le système de sécurité des paiements électroniques des banques belges.

1. Zijn de door de Belgische banken gebruikte systemen voor elektronische betalingen volgens u volledig betrouwbaar?
1. Estimez-vous que les systèmes de paiements électroniques proposés par les banques belges sont parfaitement fiables?

In 2012 kwamen vier eenheden uit het buitenland en geen enkele uit een Belgische bank; in 2011 kwamen drie eenheden van Belgische banken en geen enkele van een buitenlandse bank; in 2010 werden in totaal zes eenheden gebruikt (van zowel Belgische als buitenlandse afkomst); in 2009, twee eenheden en in 2008, één eenheid.
En 2012, quatre unités sont venues de l’étranger et aucune d’une banque belge; en 2011, trois unités provenaient de banques belges et aucune d’une banque étrangère ; en 2010, au total six unités ont été consommées (provenances belges et étrangères confondues) ; en 2009, deux unités et en 2008, une unité.

In het tijdschrift van de Belgische Vereniging van Banken « De Bank in de Samenleving », nr. 10 van maart 2000, staat op blz. 6 : « Wanneer de debetstand wordt gebruikt zoals het hoort, d.w.z. als een begrensde en tijdelijke faciliteit, dekt dit intrestbedrag de kosten verbonden aan niet-toegelaten debetstanden niet.
Dans « La Banque dans la société », revue de l'Association belge des banques, nº 10, mars 2000, p. 6, il est stipulé : « Lorsque le découvert est utilisé comme il se doit, c'est-à-dire comme une facilité limitée et temporaire, ce montant d'intérêt ne couvre pas les frais liés aux dépassements non autorisés.

Vóór het begin van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie bepaald op 1 januari 1999, heeft de Nationale Bank beslist om vanaf 1 september 1998 de instrumenten van het Belgische monetaire beleid aan te passen aan die welke door het Europese Stelsel van Centrale Banken worden gebruikt.
Anticipant le début de la troisième phase de l'Union économique et monétaire, fixée au 1 janvier 1999, la Banque nationale a décidé d'adapter dès le 1 septembre 1998 les instruments de la politique monétaire belge à ceux qui seront utilisés par le système européen de Banques centrales.

Wat de klassieke systemen betreft van de vooral door banken gebruikte grote plofkoffers, zijn er drie goedgekeurd, namelijk van volgende fabrikanten: het Zwitserse bedrijf Villiger, het Franse Axytrans en het Belgische Agis.
En ce qui concerne les systèmes classiques de grandes valises intelligentes principalement utilisés par des banques, trois ont été homologués. Les fabricants sont la firme suisse Villiger, la firme française Axytrans et la firme belge Agis.

8. De Belgische marine gebruikt de zeekaarten van de «Vlaamse banken» uitgegeven door de dienst hydrografie van de kust (ministerie van de Vlaamse Gemeenschap).
8. La marine belge utilise les cartes marines éditées par le service d'hydrographie de la côte (ministère de la Communauté flamande).