Traduction de «belgische banken geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Belgische Vereniging van Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

Belgische Vereniging der Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze operatie ten bedrage van 160 miljard zou Alcatel-Alsthom toelaten een groot aandeel te verwerven op de telecom-markt, niet alleen in de Verenigde Staten maar ook in Japan. 1. Kan u laten uitzoeken hoeveel beursorders voor aandelen DSC en Alcatel-Alsthom (en voor welke bedragen) door de diverse Belgische banken geplaatst werden op dinsdag 2 en woensdag 3 juni 1998?
Cette opération, qui porte sur un montant de 160 milliards, devrait permettre à Alcatel-Alsthom de conquérir une part importante des marchés américain et japonais des télécommunications. 1. Pouvez-vous me communiquer le nombre d'ordres de bourse concernant des actions de DSC et d'Alcatel-Alsthom passés par les différentes banques belges le mardi 2 et le mercredi 3 juin 1998, ainsi que le montant de ces ordres?

Mogelijk worden de antwoorden geplaatst op de websites van de FOD Financiën en van de Belgische Vereniging van Banken.
Les réponses seront éventuellement placées sur les sites internet du SPF Finances et de l'ABB.

6. Een ander probleem in Amerika blijkt erin te bestaan dat heel wat Amerikaanse banken een deel van hun activiteiten buiten hun balans hebben geplaatst. a) Gebeurt hetzelfde op Belgisch niveau? b) Is het ook bij ons mogelijk om bankactiviteiten buiten de balans te houden?
6. Un autre problème auquel est confontrée l'Amérique est que de nombreuses banques américaines ont placé une partie de leurs activités hors bilan. a) La Belgique est-elle confrontée au même problème? b) Est-il également possible de placer des activités bancaires hors bilan en Belgique?