Traduction de «belgische banken mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Belgische Vereniging der Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

Belgische Vereniging van Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische belastingadministratie zal de inlichtingen die zij van Belgische banken heeft verkregen ten behoeve van de Britse autoriteiten evenwel niet mogen gebruiken voor haar eigen doeleinden.
L'administration fiscale belge ne pourra cependant pas utiliser pour ses besoins propres les renseignements obtenus des banques belges pour le compte des autorités britanniques.

De Belgische belastingadministratie zal de inlichtingen die zij van Belgische banken heeft verkregen ten behoeve van de Australische autoriteiten evenwel niet mogen gebruiken voor haar eigen doeleinden.
L'administration fiscale belge ne pourra cependant pas utiliser pour ses besoins propres les renseignements obtenus des banques belges pour le compte des autorités australiennes.

De Belgische belastingadministratie zal de inlichtingen die zij van Belgische banken heeft verkregen ten behoeve van de autoriteiten van Singapore evenwel niet mogen gebruiken voor haar eigen doeleinden.
L'administration fiscale belge ne pourra cependant pas utiliser pour ses besoins propres les renseignements obtenus des banques belges pour le compte des autorités de Singapour.

De Belgische belastingadministratie zal de inlichtingen die zij van Belgische banken heeft verkregen ten behoeve van de Finse autoriteiten evenwel niet mogen gebruiken voor haar eigen doeleinden.
L'administration fiscale belge ne pourra cependant pas utiliser pour ses besoins propres les renseignements obtenus des banques belges pour le compte des autorités finlandaises.

Wij mogen immers niet vergeten dat de daling van de Belgische en Italiaanse schuldquote is toe te schrijven aan de verlaging van de rentevoeten waartoe de afstemming van de rentevoeten van de respectieve nationale centrale banken op de rentestand van de Europese Centrale Bank heeft geleid.
Il ne faut pas oublier que la Belgique et l’Italie ont été favorisées par la réduction de la dette grâce à la diminution des taux d’intérêt, surtout en raison du rapprochement des taux d’intérêt de leurs banques centrales de ceux de la Banque centrale européenne.

Belgische banken mogen geen back-to-back-leningen meer toestaan.
Les banques belges ne sont d'ailleurs plus autorisées à l'accorder.