Vertaling van "belgische bedrijfsjurist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste
avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise

bedrijfsjurist
juriste d'entreprises

bedrijfsjurist | bestuursjuriste | advocaat | bestuursjurist
avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische bedrijfsjurist is bijna de enige in Europa die geen wettelijke erkenning geniet en een van de weinigen die niet onderworpen zijn aan het beroepsgeheim.
Le juriste d'entreprise belge est pratiquement le seul en Europe à ne pas bénéficier d'une reconnaissance légale, et l'un des rares à ne pas être soumis au secret professionnel.

Rekening houdend met de normen van toepassing op het beroep van bedrijfsjurist in de overige landen van de Europese Unie onderwerpt artikel 5 de Belgische bedrijfsjurist aan het beroepsgeheim als bepaald in artikel 458 van het Strafwetboek. Zo kan hij volwaardig deelnemen aan de uitbouw van het recht in de maatschappij.
Afin de permettre au juriste d'entreprise de dire le droit et de participer ainsi à l'ordonnancement normatif de la vie en société, et eu égard à la réglementation de la profession de juriste d'entreprise dans les autres pays de l'Union européenne, l'article 5 soumet le juriste d'entreprise belge à l'article 458 du Code pénal qui concerne le secret professionnel.

Het is dus noodzakelijk de Belgische bedrijfsjurist te onderwerpen aan artikel 458 van het Strafwetboek.
Il convient donc de soumettre le juriste d'entreprise belge à l'article 458 du Code pénal.

Men kan ook vaststellen dat de Belgische bedrijfsjurist, samen met zijn Finse collega, de enige in Europa is die geen wettelijke erkenning heeft gekregen.
Le constat est que le juriste d'entreprise belge est le seul en Europe, avec son collègue finlandais, à ne pas être reconnu en droit.

- de heer S. Verhamme, Bedrijfsjurist, Verbond van Belgische Ondernemingen.
- M. S. Verhamme, Juriste d'entreprise, Fédération des Entreprises de Belgique.

- Mevr. V. MONTEYNE-JADOUL, bedrijfsjurist bij de Vereniging der Belgische Aannemers van Grote Bouwwerken
- Mme V. MONTEYNE-JADOUL, juriste d'entreprise à l'Association des Entrepreneurs belges de Grands Travaux;

de heer Vandeweghe, Jo, Bedrijfsjurist-adviseur juridische en sociale materies van de Belgische Petroleum Federatie;
M. Vandeweghe, Jo, juriste d'Entreprise-conseiller en affaires juridiques et sociales auprès de la Fédération pétrolière belge en affaires juridiques et sociales;