Vertaling van "belgische consulaten hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische consulaten hebben evenwel geen bevoegdheid om rijbewijzen af te leveren.
Les consulats belges ne sont toutefois pas habilités à délivrer des permis de conduire.

1) Waarom hebben de Belgische consulaten thans niet de bevoegdheid om ook duplicaten van Belgische rijbewijzen uit te reiken?
1) Pourquoi les consulats de Belgique n'ont pas actuellement le droit de délivrer des duplicatas de permis de conduire belges ?

Alle Belgische ambassades en consulaten hebben volledig open toegang tot het internet omdat alle toegangen tot het internet via het hoofdkwartier van Buitenlandse Zaken in Brussel verloopt.
Toutes les ambassades et consulats belges ont accès libre et total à internet étant donné que tous les accès passent via le quartier général des Affaires étrangères à Bruxelles.

Aangezien noch onze consulaten noch onze Ambassade, noch het departement tot op heden klachten hebben ontvangen van Belgische eigenaars, die het slachtoffer zouden geworden zijn of nog zouden kunnen worden van de toepassing van de Kustwet, is mijn tussenkomst niet aan de orde van de dag.
Étant donné que ni nos consulats ni notre ambassade ni le département n’ont reçu à ce jour de plaintes émanant de propriétaires belges qui auraient été ou risqueraient d’être victimes de l’application de la Ley de costas, mon intervention n’est pas à l’ordre du jour.

4° werkzaamheden voor ambassades, consulaten en internationale organen, op voorwaarde dat de Belgische representatieve werknemersorganisaties vooraf toelating hebben verleend;
4° les travaux pour ambassades, consulats et organismes internationaux, moyennant l'autorisation préalable des organisations belges représentatives de travailleurs;

Belgische ambassades en consulaten hebben geen toegang tot de Nationale Gegevensbank.
Les consulats et ambassades belges n'ont pas accès à la Banque de données nationale.

1. Welke instructies hebben de Belgische consulaten in het buitenland gekregen met betrekking tot de administratieve procedure voor de toekenning van visa, en meer bepaald wat het taalgebruik in deze betreft?
1. Quelles sont les instructions données aux consulats belges à l'étranger pour les processus administratifs d'octroi de visas de séjour et notamment, en ce qui concerne l'usage des langues?

1. Hoeveel handelsattachés per gewest hebben hun kantoren in de Belgische ambassades of consulaten in het buitenland?
1. Quel est le nombre des attachés commerciaux, par région, dont les bureaux sont installés dans les ambassades ou consulats belges à l'étranger?