Traduction de «belgische delegatie bestond » (Néerlandais → Français) :

2. De Belgische delegatie bestond uit vier personen (twee medewerkers van de FOD Sociale Zekerheid en twee vertegenwoordigers van het middenveld - de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap en het Belgian Disability Forum).
2. La délégation belge était composée de quatre personnes (deux personnes du SPF Sécurité Sociale et deux personnes représentant la société civile - le Conseil Supérieur National pour les Personnes Handicapées et le Belgian Disability Forum).

De Belgische delegatie bestond uit mevrouw Lizin, de heer Moriau en de heer Lionel Vandenberghe.
La délégation belge fut représentée par Mme Lizin, M. Moriau et M. Lionel Vandenberghe.

De Belgische delegatie bestond uit : de heren Stefaan Vercamer en Peter Luykx, volksvertegenwoordigers, en de heren Philippe Mahoux, Frank Boogaerts en Richard Miller, senatoren.
La délégation belge était composée comme suit: MM. Stefaan Vercamer et Peter Luykx, membres de la Chambre des représentants, et MM. Philippe Mahoux, Frank Boogaerts et Richard Miller, membres du Sénat.

De Belgische delegatie bestond uit mevrouw Christiane Vienne en de heren Herman De Croo en Peter Luykx, volksvertegenwoordigers.
La délégation belge était composée de Mme Christiane Vienne et de MM. Herman De Croo et Peter Luykx, députés.

De strategie van de Belgische delegatie bestond erin om een evenwichtige stemmenweging tussen grote en kleine lidstaten te bewaren en de totstandkoming van een « directoire » van de groten te vermijden.
La stratégie de la délégation belge consistait à tenter de préserver une pondération des voix équilibrée entre les grands États membres et les petits et d'éviter la création d'un « directoire » des grands.

BTW - BELASTINGHEFFING LANDBOUWPRODUKTEN Aan het eind van een nieuw debat over dit punt heeft de Voorzitter geconstateerd dat er een ruime consensus over de suggestie van de Belgische delegatie bestond.
TVA - TAXATION DES EXTRANTS AGRICOLES A l'issue d'un nouveau débat sur ce point, le Président a constaté un large consensus sur la suggestion de la délégation belge.

De Raad erkende wel dat er onder de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van de door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst (DOC. 8709/93 -SOC 225).
Toutefois, le Conseil a reconnu qu'il existait un large consensus entre la plupart des délégations sur le texte soumis par la présidence belge.

De Raad erkende wel dat er tussen de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van de door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst (DOC. 8709/93 -SOC 225).
Toutefois, le Conseil a reconnu qu'il existait un large consensus entre la plupart des délégations sur le texte soumis par la présidence belge.

De Raad erkende wel dat er onder de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van het door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst.
Toutefois, le Conseil a reconnu qu'il existait un large consensus entre la plupart des délégations sur le texte soumis par la présidence belge.