Traduction de «belgische delegatie bijna » (Néerlandais → Français) :

De heer Goblet antwoordt dat hij tot nog toe geen aanwijzing gekregen heeft met betrekking tot het maximum aantal leden van de delegatie, maar hij neemt aan dat er een parlementaire vertegenwoordiging zal zijn (cf. het vervolg van de conferentie van Peking ­ « Peking + 5 » van de Belgische delegatie bijna 40 personen telde ­ de sociale top van Kopenhagen + 5.
M. Goblet répond qu'il n'a pas reçu jusqu'à présent d'indication quant au nombre maximum de personnes que pourra comporter la délégation, mais qu'il s'attend à ce qu'il y ait une représentation parlementaire (cf. la suite de la conférence de Pékin ­ « Pékin + 5 » où la délégation belge comptait près de 40 personnes ­ le sommet social de Copenhague + 5.

De posten « Belgische delegaties in het buitenland », « Werklunches, Recepties en Uitzonderlijke ontvangsten », « Nationale vieringen » en « Protocollaire verplichtingen », vertonen opnieuw een globale onderbenutting van 291 426,98 euro, of bijna 50 %, allicht te wijten aan de verkiezingsperiode.
Les postes « Délégations belges à l'étranger », « Déjeuners de travail, réceptions et réceptions exceptionnelles », « Célébrations nationales » et « Obligations protocolaires » affichent de nouveau une sous-utilisation globale équivalente à 291 426,98 euros, soit près de la moitié du budget alloué, ce qui s'explique sans doute par la période électorale.

Bijna een jaar geleden, op 21 november 2008, ontving de Senaat in zijn halfrond een delegatie van de Associatie van Belgische Experten (Abex), de oudste Belgische vereniging van deskundigen.
Il y a bientôt un an, le 21 novembre 2008, le Sénat accueillait dans son enceinte une délégation de l'Association belge des experts (Abex), la plus ancienne association belge d'experts.