Traduction de «belgische economische missie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Belgische exclusieve economische zone
zone économique exclusive belge

Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Conseil des Douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Union économique belgo-luxembourgeoise

Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]
Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]

Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg
Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische economische missie in juni 2015 en de mensenrechtensituatie in China (MV 4717).
La mission économique belge en juin 2015 et la situation des droits humains en Chine (QO 4717).

De palmolieproblematiek komt regelmatig ter sprake tijdens de Belgische economische missies.
La problématique de l'huile de palme est régulièrement abordée durant les missions économiques belges.

Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.
J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.

Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid heeft sinds 2013 zeven Belgische economische missies voorgezeten.
Depuis 2013 Son Altesse Royale la Princesse Astrid a présidé sept missions économiques belges.

1. a) Zijn er Belgische bedrijven actief in Qatar die gebruik maken, al dan niet via onderaannemingen, van Noord-Koreaanse arbeiders? b) Zo ja, hoe gaat de Belgische economische missie hiermee om?
1. a) Des entreprises belges actives au Qatar emploient-elles, par le biais de sous-traitants ou non, des ouvriers nord-coréens? b) Dans l'affirmative, quelle est la position de la mission économique à cet égard?

Tijdens de Belgische economische missie: - Werkten de heer Cornelis en de Belgische ambassade een zeer omvangrijke (100 pagina's) Verbale Nota uit over de klassieke varkenspest (CSF) voor AQSIQ. Deze nota, met de 7 bijlagen werden op 22 november 2004 overhandigd en becommentarieerd tijdens een onderhoud op AQSIQ in de voormiddag.
Pendant la mission économique belge: - M. Cornelis et l'ambassade de Belgique ont rédigé une note verbale très complète (100 pages) pour l'AQSIQ sur la peste porcine classique (CSF) Cette note avec ses 7 annexes fut transmise assortie de commentaires au cours de l'entretien avec l'AQSIQ du 22 novembre 2004 au matin.

Uit persberichten verneem ik dat in het najaar, van 23 november tot 5 december 1996, een Belgische economische missie naar de Volksrepubliek China trekt, onder auspiciën van de Belgische dienst voor de buitenlandse handel (BDBH) en onder voorzitterschap van Prins Filip.
J'apprends à la lecture de communiqués de presse qu'à la fin de cette année, du 23 novembre au 5 décembre 1996, une mission économique belge se rendra en République populaire de Chine, sous les auspices de l'Office belge du commerce extérieur (OBCE) et sous la présidence du prince Philippe.

Net voor de aankomst van de Belgische Economische Missie in China vond te Peking op 18 en 19 november 2004 een Global Food Safety Forum plaats, waar onder meer mevrouw Wu Yi, vice-premier van de Staatsraad, key-note speaker was.
Juste avant l'arrivée de la Mission économique belge, s'est tenu à Pékin les 18 et 19 novembre 2004 un Global Food Safety Forum où, entre autres orateurs, Mme Wu Yi, vice-premier du Conseil d'État, prononçait le discours d'ouverture.

Voor Brazilië moet België een geprivilegieerde partner zijn, aldus nog president Lula da Silva. 1. Er staat een economische missie naar Brazilië gepland in mei 2010. a) Kunt u al meer details bekendmaken over het economische aspect van die missie? b) Welke Braziliaanse economische sectoren heeft men daarbij op het oog, en welke Belgische bedrijven zullen er voor die missie worden uitgenodigd?
Nous voulons que la Belgique soit un partenaire privilégié du Brésil" , a ajouté le président Lula. 1. Une mission économique doit se rendre au Brésil en mai 2010. a) Pourriez-vous déjà nous donner plus de détails quant au volet économique de cette mission? b) Quels seront les secteurs économiques brésiliens qui seront ciblés et quelles sont les entreprises belges qui seront sollicitées pour participer à cette mission?

Deze gezamenlijke economische missies hebben duidelijk toegevoegde waarde voor de Belgische ondernemers.
Ces missions économiques conjointes ont clairement une valeur ajoutée pour les entrepreneurs belges.