Traduction de «belgische en hongaarse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 24 september 2008 : Vergadering in Madrid van het Trio van Spaanse, Belgische en Hongaarse Staatssecretarissen voor Europese zaken ter voorbereiding van het Belgisch Voorzitterschap van de EU
- 24 septembre 2008 : Réunion à Madrid du Trio des secrétaires d'État aux Affaires européennes espagnol, belge et hongrois en vue de la préparation de la Présidence belge de l’UE

De heer Olivier Hamal (MR, Kamer) stelt vast dat het programma dat werd uitgewerkt in het kader van het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap een aantal punten behandelt die zowel onder het departement van Justitie als dat van Binnenlandse Zaken vallen en die het hele asiel- en immigratiebeleid betreffen.
M. Olivier Hamal (MR, Chambre) constate que le programme élaboré dans le cadre des présidences espagnole, belge et hongroise touche à un certain nombre de points communs aux départements de la Justice et de l'Intérieur et qui concernent toute la politique d'asile et d'immigration.

- 8 mei 2008 : Vergadering van de Spaanse, Belgische en Hongaarse Staatssecretarissen voor Europese zaken, als vertegenwoordigers van het Trio van de Voorzitterschappen van de EU-raad, België-Spanje-Hongarije
- 8 mai 2008 : Réunion des Secrétaire d'État aux Affaires européennes espagnol, belge et hongrois, représentant le Trio des présidences du Conseil de l’UE, Belgique-Espagne-Hongrie

De tekst is behandeld door het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap van de Raad.
Le texte a été étudié sous les présidences espagnole, belge et hongroise du Conseil des ministres de l'Union européenne (Conseil).

D. overwegende dat de Raad, ondanks de inspanningen van de Belgische en Hongaarse voorzitterschappen, geen blijk heeft gegeven van enige bereidheid om te onderhandelen over het Lissabonpakket, zoals voorzien in artikel 312, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
D. considérant qu'en dépit des efforts consentis par les présidences belge et hongroise, le Conseil n'a manifesté aucune volonté d'entamer des négociations sur le «paquet Lisbonne», comme le prévoit l'article 312, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

– gezien het werkprogramma van de Raad, dat is opgesteld door het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap,
– vu le programme de travail du Conseil établi par les présidences espagnole, belge et hongroise,

– gezien het werkprogramma van de Raad voor de komende achttien maanden, dat is opgesteld door het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap,
– vu le programme de travail du Conseil établi pour les dix-huit prochains mois par les présidences espagnole, belge et hongroise,

B. overwegende dat de versterking van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika een van de prioriteiten is van het Spaanse voorzitterschap, alsook van het toekomstige Belgische en Hongaarse voorzitterschap,
B. considérant que le renforcement des relations entre l'UE et l'Amérique latine constitue l'une des priorités de la présidence espagnole de l'UE et des futures présidences belge et hongroise,

- De bijkomende Belgische troepen zullen in het raam van een Belgisch-Noors-Hongaarse Battle Group deelnemen aan beveiligingsopdrachten in het zuidwesten van Kabul.
- Les troupes supplémentaires belges participeront au sein du Battle Group belgo-norvégien-hongrois aux missions de sécurité au sud-ouest de Kaboul.

- Om het voorzitterschap voor te bereiden zijn de Spaanse, Belgische en Hongaarse staatssecretarissen op 22 juni in Madrid samengekomen om een eerste versie van het strategische kader en het operationele programma van het voorzitterschap in ploegverband goed te keuren.
- Pour ce qui concerne la manière de préparer la présidence, les secrétaires d'État espagnol, belge et hongrois se sont réunis à Madrid le 22 juin pour approuver une première version du cadre stratégique et du programme opérationnel de la présidence en équipe.