Vertaling van "belgische fiscus biedt " (Nederlands → Frans) :

2. a) Wilt in het kort uw indrukken van uw bezoek aan de Griekse hoofdstad schetsen? b) Bijkomend, in het licht van de onderhandelingen met de Eurogroep, had de Griekse regering een speciale boodschap voor onze regering? c) Aanvullend sprak minister Kotzias zijn dank uit voor de hulp die de Belgische fiscus biedt bij het moderniseren van de douane en btw-systemen.
2. a) Pouvez-vous nous donner brièvement vos impressions à la suite de votre déplacement dans la capitale grecque? b) Le gouvernement grec avait-il par ailleurs un message particulier à adresser à notre gouvernement dans le cadre des négociations avec l'Eurogroupe? c) Le ministre Kotzias a en outre exprimé ses remerciements pour l'aide apportée par l'administration fiscale de notre pays à la modernisation des régimes de douane et de la TVA.

Die bepaling biedt de Belgische fiscus, alsook de controleurs van derde landen op basis van wederkerigheid, toegang tot de bankgegevens van de burgers die van fiscale fraude worden verdacht.
Cette disposition permet au fisc belge, mais aussi aux contrôleurs de pays tiers, sous réciprocité, d'avoir accès aux données bancaires des citoyens soupçonnés de fraude fiscale.