Traduction de «belgische frank aangekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Een in België gevestigde vennootschap bezit Belgische aandelen die zij aangekocht heeft tegen 1 000 frank.
« Une société résidente possède des actions belges acquises pour un prix de 1 000 francs.

Een in België gevestigde vennootschap bezit Belgische aandelen die zij aangekocht heeft tegen 1 000 frank.
Une société résidente possède des actions belges acquises pour un prix de 1 000 francs.

Antwoord : Wat de voedselhulp betreft, werd er een operatie gefinancierd ten gunste van de bevolking van Kinshasa in 1998, namelijk 1 600 ton maïsbloem aangekocht via het WFP en verdeeld via de Belgische NGO's voor een bedrag van 23 miljoen frank.
Réponse : Pour ce qui concerne l'aide alimentaire, une opération a été financée au bénéfice des populations de Kinshasa en 1998 : 1 600 tonnes de farine de maïs achetées via le WFP et distribuées via les ONG belges pour un montant de 23 millions de francs.

In 1999 werd dezelfde operatie herhaald voor een bedrag van 20 miljoen frank : er werden dan 885 ton aangekocht via het WFP en verdeeld via de NGO's BDOM (500 ton) CDI Bwamanda (285 ton) en de Belgische samenwerkingssectie (100 ton) voor de projecten « Vivres contre travail ­ arbeid in ruil voor levensmiddelen » (BA 54 31 35 01).
En 1999 la même opération a été reconduite pour un montant de 20 millions de francs. 885 tonnes ont été achetées via le WFP et distribuées via les ONG BDOM (500 tonnes), CDI Bwamanda (285 tonnes) et la section belge de coopération (100 tonnes) pour ces projets « Vivres contre travail » (AB 54 31 35 01).

1. In 1992 heeft de Belgische dienst voor de buitenlandse handel bij particuliere uitgevers uit België en uit het buitenland wetboeken en werken over reglementering voor een globaal bedrag van 582.829 Belgische frank aangekocht.
1. En 1992, l'Office belge du commerce extérieur a acquis auprès d'éditeurs privés belges et étrangers des ouvrages d'ordre législatif ou réglementaire pour un montant global de 582.829 francs belges.

10. Welke publikaties, voorwerpen en program- ma's met een kostprijs van meer dan één miljoen Belgische frank heeft de Koninklijke bibliotheek gedu- rende de jongste tien jaar aangekocht?
10. Quels publications, objets et programmes dont le coût dépasse le million de francs belges la Bibliothè- que royale a-t-elle acquis au cours des dix dernières années?

Om die gebouwen in gebruik te kunnen nemen dient nog voor ongeveer 20.000.000 Belgische frank aan materiaal te worden aangekocht en dienen 180 personeelsleden te worden aangeworven wat beslist moet worden bij de budgettaire controle begin 1994.
Pour pouvoir utiliser ces bâtiments, il faut encore acheter du matériel pour un montant de quelque 20 millions de francs belges et engager 180 agents ce qui devrait être décidé au contrôle budgétaire de début 1994.

Op basis van de huidig beschikbare wetboeken mag worden gesteld dat in 1986-1987 voor een waarde van ongeveer 200.000 Belgische frank wetboeken werden aangekocht.
Sur la base des codes dont elle dispose actuellement il peut être déduit qu'elle a acquis pour une valeur d'environ 200.000 francs belges en 1986-1987.

In 1989 heeft de Belgische samenwerking een vrijwillige bijdrage geleverd van 5 miljoen frank aan UNFPA voor de aankoop van contraceptieve middelen voor Bangladesh. b) Deze middelen van het merk Depo-Provera zijn door UNFPA in België aangekocht.
En 1989, la coopération belge a fait une contribution volontaire de 5 millions de francs au FNUAP pour l'achat de contraceptifs pour le Bangladesh. b) Le FNUAP a acheté ces moyens - qui sont de la marque Depo-Provera - en Belgique.