Vertaling van "belgische frank bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het Algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit nog een bedrag aangegeven in Belgische frank bevat en een verwijzing naar de Koning en naar de Minister van binnenlandse zaken terwijl de vaststelling van de begrotings-, financiële en boekhoudkundige regels van de gemeenten een gewestbevoegdheid betreft; dat het past de noodzakelijke technische wijzigingen aan te brengen;
Considérant que le Règlement général de la comptabilité communale contient encore un montant indiqué en franc belge et une référence au Roi et au Ministre de l'intérieur alors que la fixation des règles budgétaires, financières et comptables des communes relèvent de la compétence régionale; qu'il convient d'apporter les modifications techniques qui s'imposent;

Artikel 2 van het nieuwe protocol bevat een overgangsbepaling inzake de demonetisatie van de Belgische biljetten uitgedrukt in frank.
Le protocole d'abrogation inclut en son article 2 une disposition transitoire relative à la démonétisation des billets belges rédigés en francs.

Elk verantwoord verblijf in chirurgische daghospitalisatie krijgt een verantwoorde verblijfsduur van 0,81 dagen (= multiplicator) toegemeten, die het effect van de besparing van 328 miljoen Belgische frank bevat.
Chaque séjour justifié en hospitalisation chirurgicale de jour obtient une durée de séjour justifiée de 0,81 jours (= multiplicateur), qui englobe l'effet de l'économie de 328 millions BEF.

De bijlage bevat zowel de bedragen uitgedrukt in euro als in Belgische frank.
L'annexe comprend tant les montants exprimés en euro qu'en franc belge.

Als de opdracht eenheidsprijzen in Belgische frank bevat die vermenigvuldigd moeten worden met de uitgevoerde hoeveelheden, is het risico op afwijkingen groter.
Si le marché comporte des prix unitaires en francs belges à multiplier par des quantités exécutées, le risque de divergences devient plus important.

De tabel onder III hierna bevat de basisbedragen uitgedrukt in Belgische frank die op dit ogenblik nog niet officieel in euro werden omgezet, alsook de volgens voormelde coëfficiënt geïndexeerde bedragen in EUR en in BEF voor het aanslagjaar 2002 (afgekort tot aj.
Le tableau III ci-après reprend les montants de base exprimés en francs belges qui ne sont pas encore officiellement convertis en euro ainsi que les montants en EUR et en BEF indexés suivant le coefficient précité pour l'exercice d'imposition 2002 (en abrégé : Ex. d'imp.

3. Dat project bevat twee luiken : a) een luik van 8 miljoen Belgische frank waarmee Inbel een aantal extra edities van het weekblad " Feiten " kan uitgeven.
3. Ce projet comprend deux volets : a) un volet de 8 millions de francs belges permettant à Inbel de publier un certain nombre d'éditions supplémentaires de l'hebdomadaire " Faits " .

Ik wijs het geacht lid er nog op dat een voorontwerp van wet houdende fiscale bepalingen, dat momenteel in voorbereiding is, een bepaling bevat die preciseert dat in de in het vorige lid vermelde gevallen, het forfait van 6 Belgische frank mag worden toegekend aan de echtgenoot of aan een kind van de belastingplichtige indien die echtgenoot of dat kind het voertuig gebruikt voor de verplaatsing tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling, met dien verstande evenwel dat het forfait slechts aan een enkele belastingplichtige mag worden toegekend voor het gezamenlijk afgelegde traject.
Pour le surplus, je signale à l'honorable membre qu'un avant-projet de loi portant des dispositions fiscales, actuellement en cours de préparation, contient une disposition qui précise que, dans les cas visés à l'alinéa précédent, le forfait de 6 francs belges peut être accordé au conjoint ou à un enfant du contribuable, lorsque ce conjoint ou cet enfant utilise le véhicule pour le déplacement entre le domicile et le lieu de travail, étant toutefois entendu que le forfait ne peut être accordé qu'à un seul contribuable pour ce qui concerne le trajet effectué en commun.

Dat werk werd aan een privé-bedrijf (Creacom) toevertrouwd; de brochure bevat een voorwoord van de minister van Economische Zaken met zijn foto (in de vorige uitgave was er een foto van de staatssecretaris die toen de energie in zijn bevoegdheid had); de kosten voor het werk bedroegen 700.270 Belgische frank (verbeteringen en herdruk van 10.000 exemplaren in elke taal) en werden aangerekend op de kredieten ingeschreven op post 52.02.12.41 van de begroting van het ministerie van Economische Zaken, namelijk de post met betrekking tot de voorlichting van het publiek inzake energie.
Ce travail a été confié à une société privée (Creacom); la brochure comporte une préface du ministre des Affaires économiques assortie de la photo de celui-ci (comme d'ailleurs la version précédente de la même brochure comportait la photo du secrétaire d'Etat alors en charge de l'énergie); le coût des prestations était de 700.270 francs belges (corrections et réimpression de 10.000 exemplaires dans chaque langue) engagés sur les crédits inscrits au poste 52.02.12.41 du budget du ministère des Affaires économiques, précisément relatif à l'information du public en matière d'énergie.