Traduction de «belgische frank facturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de overheidsopdrachten betreft die vóór 1 januari 2002 werden afgesloten in Belgische frank, mag vanaf deze datum dus uitsluitend nog de euro worden gebruikt voor het opmaken van de vorderingsstaten en facturen, alsook voor alle betalingsverrichtingen.
Pour les marchés publics conclus avant le 1 janvier 2002 en francs belges, l'établissement des états d'avancement, des factures et toutes les opérations de paiement devront donc avoir lieu exclusivement en euro à partir de cette date.

Tot deze datum hebben de aannemers dus het recht om verder vorderingsstaten en facturen in te dienen die uitgedrukt zijn in Belgische frank.
Jusqu'à cette date, les adjudicataires ont donc le droit de continuer à introduire des états d'avancement et des factures libellés en francs belges.

De wet bepaalt dat minstens 825.000 Belgische frank facturen, BTW inbegrepen, uitgaande van geregistreerde aannemers moeten kunnen worden voorgelegd om de complementaire aftrek van de intresten te kunnen genieten.
La loi précise que des factures pour un montant minimum de 825.000 francs belges, TVA comprise, émanant d'entrepreneurs enregistrés, doivent pouvoir être présentées pour pouvoir bénéficier de la déduction complémentaire des intérêts.

- 7.500.000 Belgische frank voor de " Reader-Printers " ; - 7.000.000 Belgische frank voor het automatiserings- en ontwikkelingsproject; - 10.000.000 Belgische frank voor de automatisering en het beheer van de archieven; e) in het Koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium. - 16.000.000 Belgische frank voor enerzijds de aankoop van wetenschappelijke apparatuur en anderzijds voor het betalen van de facturen van de zelfstandige restaurateurs waarop men een beroep heeft moeten doen, omdat men in het Instituut niet over het gekwalificeerd personeel noch over de vereiste materialen beschikt; f) in de Koninklijke bibliotheek van België.
- 16.000.000 de francs belges pour l'achat d'appareillage scientifique d'une part, et d'autre part pour honorer les factures des restaurateurs indépendants auxquels il a fallu faire appel, faute de posséder à l'Institut le personnel qualifié et les matériaux nécessaires; f) à la Bibliothèque royale de Belgique.

1. Per 23 juli 1993 bedroeg het totale bedrag aan verzonden facturen in verband met de terugvorderingen in de ambulante klinische biologie 4,47 miljard Belgische frank voor de jaren 1989 tot en met 1991, samengesteld als volgt : - 1989 : 521,4 miljoen Belgische frank; - 1990 : 1.253,6 miljoen Belgische frank; - 1991 : 2.697,0 miljoen Belgische frank.
1. Au 23 juillet 1993, le montant total des factures envoyées en matière de récupérations dans le cadre de la biologie clinique ambulatoire s'élevait à 4,47 milliards de francs pour les années 1989 à 1991 incluses, composé comme suit : - 1989 : 521,4 millions de francs belges; - 1990 : 1.253,6 millions de francs belges; - 1991 : 2.697, 0 millions de francs belges.

Van het jaar 1990 is er wat de Nederlandstalige procedures betreft, voor een bedrag van 595.000.000 Belgische frank in betwisting (afgerond) (facturen die niet werden betaald en/of facturen die werden betaald maar teruggevorderd); wat de Franstalige procedures betreft, beloopt dat bedrag 551.900.000 Belgische frank.
Pour l'année 1990, il y a eu, en ce qui concerne les procédures en langue néerlandaise, contestation pour un montant de 595.000.000 francs belges (arrondi) (factures qui n'ont pas été payées et/ou factures qui ont été payées mais récupérées); pour les procédures en langue française, ce montant s'élève à 551.900.000 francs belges.

3. Voor het jaar 1989 is er wat de Nederlandstalige procedures betreft voor een bedrag van 50.300.000 Belgische frank (afgerond) in betwisting (facturen die niet werden betaald en/of facturen die werden betaald maar teruggevorderd); wat de Franse procedures betreft beloopt dat bedrag 255.500.000 Belgische frank.
3. Pour l'année 1989, il y a eu, en ce qui concerne les procédures en langue néerlandaise, contestation pour un montant de 50.300.000 francs belges (arrondi) (factures qui n'ont pas été payées et/ou factures qui ont été payées mais récupérées); pour les procédures en langue française, ce montant s'élève à 255.500.000 francs belges.