Traduction de «belgische frank kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu met ingang van 1 januari 1994 het briefport met 1 Belgische frank is opgeslagen tot 16 Belgische frank, kregen heel wat mensen die nog een postzegel van 15 Belgische frank hadden geplakt, een nare verrassing toen bleek dat hun geadresseerde 33 Belgische frank strafport moest betalen.
A la suite de l'augmentation de 15 à 16 francs belges pour les lettres, augmentation qui a pris cours au 1er janvier 1994, beaucoup de gens qui affranchissaient à 15 francs belges ont eu la mauvaise surprise de voir leur correspondant devoir payer 33 francs belges de taxe.

Met dat beperkt jaarlijks voordeel bedoelt de minister waarschijnlijk het Maribel I voordeel dat dit jaar 1.875 Belgische frank per kwartaal per arbeider bedraagt, wat 9.500 Belgische frank per jaar per arbeider minder is dan wat de werkplaatsen vroeger kregen.
Je suppose qu'il s'agit là de l'avantage Maribel I, qui s'élève pour cette année à 1.875 francs belges par trimestre et par travailleur.

De instellingen die gemachtigd zijn om fiscale attesten voor schenkingen van meer dan 1.000 Belgische frank af te leveren, kregen in augustus jongstleden van het Hoofdbestuur van de directe belastingen een rondzendbrief Directie II/5 Ci.
Au mois d'août dernier, les institutions habilitées à délivrer des attestations fiscales pour les dons de plus de 1.000 francs belges ont reçu une circulaire provenant de l'Administration centrale des contributions directes, dont voici les références : Direction II/5 Ci.