Traduction de «belgische frank opdrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering gaat ervan uit dat de bevoorrading vooraf en het uit de omloop nemen van de stukken in Belgische frank opdrachten van algemeen belang zijn waarin de statuten van de Nationale Bank voorzien.
Le gouvernement considère que la préalimentation et le retrait des francs belges sont des missions d'intérêt public qui entrent dans le cadre des statuts de la Banque nationale.

b) opdrachten die eenheidsprijzen in Belgische frank bevatten
b) marché comportant des prix unitaires exprimés en francs belges

a) Opdrachten die een globale prijs in Belgische frank bevatten
a) marché comportant un prix total exprimé en francs belges

Voor de opdrachten onderworpen aan de richtlijn maar niet aan de Overeenkomst, wordt het bedrag uitsluitend vastgesteld in ecu en bedraagt de tegenwaarde thans in Belgische frank 197 miljoen frank.Artikel 2
Quant aux marchés soumis à la directive mais non à l'Accord, leur montant est fixé uniquement en écus, dont la contre-valeur en francs belges est actuellement de 197 millions de francs.Article 2

Wat de opdrachten van die drie sectoren betreft en die tot het toepassingsgebied van de richtlijn maar niet van de Overeenkomst behoren, wordt het bedrag enkel in ecu uitgedrukt en de tegenwaarde in Belgische frank vandaag 15,8 miljoen frank beloopt.
Quant aux marchés relevant de ces trois secteurs et qui sont soumis à la directive mais non à l'Accord, leur montant est fixé uniquement en écus et la contre-valeur en francs belges personnelle du candidat ou du soumissionnaire et ce, quel que soit le stade de la procédure.est actuellement de 15,8 millions de francs.

Voor de opdrachten onderworpen aan de richtlijn maar niet aan de Overeenkomst, wordt het bedrag uitsluitend vastgesteld in ecu en bedraagt de tegenwaarde thans in Belgische frank 197 miljoen frank.
Quant aux marchés soumis à la directive mais non à l'Accord, leur montant est fixé uniquement en écus, dont la contre-valeur en francs belges est actuellement de 197 millions de francs.

De toegangsprijzen in het Planetarium, wiens opdrachten afhangen van de educatieve activiteiten van de Koninklijke sterrenwacht van België, bedroegen 1.381.850 Belgische frank in 1991 en 1.504.875 Belgische frank in 1992.
Les droits d'entrée au Planétarium dont les missions relèvent des activités éducatives de l'Observatoire royal de Belgique se sont élevés à 1.381.850 francs belges en 1991 et à 1.504.875 francs belges en 1992.

Het genaamde bedrag houdt evenwel geen rekening met de kredieten die in het raam van de direct bilaterale technische universitaire samenwerking (totaal VLIR en CIUF : 143 miljoen Belgische frank) zijn voorzien of met de opdrachten die aan universiteiten worden toevertrouwd voor de identificatie, uitvoering of evaluatie van projecten.
Le montant mentionné ne tient pas compte des crédits prévus dans le cadre de la coopération universi-taire technique bilatérale directe (total VLIR et CIUF : 143 millions de francs belges) ou des missions confiées aux universités pour l'identification, l'exécution ou l'évaluation des projets.

De gunning van de betreffende opdrachten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan een miljard Belgische frank, is onderworpen aan de goedkeuring van de minister tot wiens bevoegdheid de spoorwegen behoren " .
La passation des marchés y afférentes, dont le montant estimé est supérieur à un milliard de francs belges, est soumise à l'approbation du ministre ayant les chemins de fer dans ses attributions " .